I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
133366 | 여수 엑스포 예약 도움 구합니다... 부탁드려요~ 4 | 몽몽이 | 2012/07/29 | 1,160 |
133365 | 병맛MBC 6 | 스뎅 | 2012/07/29 | 1,406 |
133364 | 박태환한테 자꾸 민폐인터뷰하는 MBC이거 어디다 항의전화해야하나.. 15 | .. | 2012/07/29 | 3,705 |
133363 | 올림픽때문에 신품 안해요? 끝났나요? 1 | 착한이들 | 2012/07/29 | 1,151 |
133362 | 싱크대 수돗물도 따뜻하다면서 3 | 폭염에 | 2012/07/29 | 1,462 |
133361 | 박태환 합니다. 어제 하도 속아서.. 9 | 쫌있음 | 2012/07/29 | 2,571 |
133360 | 수원, 신갈, 죽전쪽 키즈까페좀 알려주세요. 1 | 궁금 | 2012/07/29 | 1,002 |
133359 | 날은 더운데!!!!!!!!!!!!! 1 | ㅠㅠ | 2012/07/29 | 952 |
133358 | 아이허브 같은 날 두번 주문해도 되나요 6 | ..아이 | 2012/07/29 | 2,182 |
133357 | 94년과 비교해서 올해가 그렇게 덥나요? 88 | 중년 | 2012/07/29 | 13,581 |
133356 | 여름에 태어나신분들 엄마한테 팥빙수라도.. 17 | 헉헉 | 2012/07/29 | 3,430 |
133355 | 혹시 선풍기도 안트신 집 계신가요? 7 | .. | 2012/07/29 | 2,183 |
133354 | 깡패 고양이와 더위에 실신 7 | ... | 2012/07/29 | 2,730 |
133353 | 석계역주변 맛있는 떡집 알고계시면 소개부탁드립니다. 1 | 바람떡 | 2012/07/29 | 1,324 |
133352 | 이용대 선수는 경기마다 못하는 것 못봤네요.. 7 | 77777 | 2012/07/29 | 4,373 |
133351 | 어머 방금 SBS 올림픽 방송에 2 | ... | 2012/07/29 | 2,212 |
133350 | 비율이 틀리다는거..왜 그럴까요? 10 | ... | 2012/07/29 | 1,862 |
133349 | 고소후 검사심문 받아보신 분 계세요? 1 | 고소인 | 2012/07/29 | 1,741 |
133348 | 이 브랜드들 아시나요? 7 | ---- | 2012/07/29 | 2,567 |
133347 | 오늘 박태환200M예선하나요 1 | ... | 2012/07/29 | 1,479 |
133346 | 자랑스런 박태환 4 | 수영 | 2012/07/29 | 1,696 |
133345 | 전화 끊을때..상대방이 먼저 끊기 기다린뒤에 전화를 끊거든요 3 | ... | 2012/07/29 | 6,735 |
133344 | 센스있게.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2012/07/29 | 889 |
133343 | 올림픽 순위 통계내지 말자 3 | 서열무의미 | 2012/07/29 | 1,163 |
133342 | 고양이 질문이에요. 11 | 야옹이 | 2012/07/29 | 1,929 |