대만어와 북경어
작성일 : 2012-07-13 11:55:19
1309479
6세 유아인데 근처에 대만어 학교가 있습니다. 대만어와 북경어?가 많이 다른가요? 북경어가 표준말 맞죠? 행여 대만어 실컷 해뒀다가 써먹지도 못하고 중국어-북경어- 다시 해야 하는 상황이 될까 걱정입니다. 아시는 분들 댓글 부탁 드립니다. 감사합니다.
IP : 110.70.xxx.75
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM
(211.215.xxx.231)
헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.
2. 음
'12.7.13 12:02 PM
(116.38.xxx.72)
대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM
(210.216.xxx.152)
선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM
(124.56.xxx.59)
댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.
5. ---
'12.7.13 4:35 PM
(94.218.xxx.119)
영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
153811 |
두달째 냉전중 5 |
이상한나라 |
2012/09/17 |
2,590 |
153810 |
포기가 힘들어요... 4 |
욕심 |
2012/09/17 |
2,135 |
153809 |
전통찻집에서 파는 쌍화차 같은거 2 |
.. |
2012/09/17 |
1,620 |
153808 |
유방 미세 석회화 궁금해요 3 |
... |
2012/09/17 |
5,419 |
153807 |
골 프옷 큰 사이즈? 2 |
88사이즈 |
2012/09/17 |
954 |
153806 |
골든타임 오늘 중심얘기가 ㅠㅠ 5 |
에휴 |
2012/09/17 |
3,035 |
153805 |
문재인 후보에 대해 몰랐던 사실 10 |
놀라워라 |
2012/09/17 |
4,540 |
153804 |
2만원정도하는 선물 뭐가 좋을까요? 8 |
자유 |
2012/09/17 |
2,237 |
153803 |
생각의 쓰레기 처리 방법 3 |
좋은 말 |
2012/09/17 |
2,424 |
153802 |
30넘어 교정...해보신분들 어떠세요? 14 |
스키니 |
2012/09/17 |
9,700 |
153801 |
음료수 넣는다는데 구체적으로 어떻게 하는건가요? 16 |
초등운동회 |
2012/09/17 |
2,475 |
153800 |
오분도미, 칠분도미 맛이나 소화는 어떤가요? 4 |
쌀 |
2012/09/17 |
3,200 |
153799 |
춥게살면 진짜 암 잘 걸리나요? 33 |
살빼자^^ |
2012/09/17 |
18,684 |
153798 |
mp3 cd에 들어있는 내용을 스마트폰에 저장 가능 한가요? 5 |
brown .. |
2012/09/17 |
1,862 |
153797 |
버스를 타고 간다...를 by bus 대신 with bus라고 .. 4 |
뭘까요? |
2012/09/17 |
2,061 |
153796 |
일본에서 살고 계신 분들께 질문드릴께요~~ 5 |
고마워요행복.. |
2012/09/17 |
1,802 |
153795 |
탈모 중기 진행중이라는데 뭘 해야할까요? 6 |
헤이 |
2012/09/17 |
2,572 |
153794 |
무채칼 좀 추천해주세요~~~ 1 |
좋은일만~~.. |
2012/09/17 |
2,623 |
153793 |
자동차계열 협력업체가면 (처음에 기계 비용을 부담하나요) 3 |
... |
2012/09/17 |
1,087 |
153792 |
주방벽에서 물타고 흘러내리는건 뭐가잘못된거죠 3 |
벽 |
2012/09/17 |
1,306 |
153791 |
학예회.. 운동회.. 안했으면 좋겠네요 18 |
dd |
2012/09/17 |
5,180 |
153790 |
갈현동 떡복이 유사한곳 시내 혹은 강남쪽에 없을까요?~ 9 |
ㅇㅇ |
2012/09/17 |
1,700 |
153789 |
박근혜씨는 재산탕진에 대해 검증해야 할 거 같아요. 13 |
@@ |
2012/09/17 |
3,056 |
153788 |
혹시 직접 가구 만드시는분?? 3 |
DIY |
2012/09/17 |
1,427 |
153787 |
제가 드디어 사직서를 썼어요~^^ 6 |
ㅎㅎ |
2012/09/17 |
2,542 |