절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139126 | 영의 이야기 11 | 사후 세계 | 2012/08/04 | 3,404 |
| 139125 | 마당에 10분있는데 땀이 뚝뚝 떨어지네요. 4 | 더워요. | 2012/08/04 | 1,777 |
| 139124 | 각시탈...박기웅 연기 잘하네요. 9 | 목단이 | 2012/08/04 | 2,981 |
| 139123 | 저 방안에서 더위 먹었어요........... 5 | nnnnn | 2012/08/04 | 3,109 |
| 139122 | 스프링 나간 침대가 허리에 정말 안 좋을까요? 1 | 침대침대 | 2012/08/04 | 1,995 |
| 139121 | 남자는 돈버는 기계가 맞네요 64 | mm | 2012/08/04 | 19,909 |
| 139120 | 책 제목 아시는 분 | 답답해요 ㅠ.. | 2012/08/04 | 1,164 |
| 139119 | 82만 들어오면 새창이 하나 더 뜨네요 3 | 꽃구름 | 2012/08/04 | 1,185 |
| 139118 | 너무 덥네요 1 | 더워 | 2012/08/04 | 1,244 |
| 139117 | 가장 더운데서 일하시는분들....누굴까요? 14 | 더위인내 | 2012/08/04 | 3,408 |
| 139116 | 합가, 시어미니가 불쌍한 경우도 있어요 6 | 이런경우 | 2012/08/04 | 4,571 |
| 139115 | MBC 박태환 없으면 어쩔뻔했나, 시청률 참패 4 | 시청률 | 2012/08/04 | 2,966 |
| 139114 | 올여름 진짜 덥네요~ 3 | 덥다~~~ | 2012/08/04 | 1,899 |
| 139113 | 의사부인 1 | .. | 2012/08/04 | 4,274 |
| 139112 | 대리점에 진열 안된 가전제품 보고 싶으면...어디 가면 확률이 .. 1 | ... | 2012/08/04 | 1,351 |
| 139111 | 님들 동네는 어때요? 오늘이 젤 더운듯... ㅠㅠㅠㅠ 17 | 덥다 | 2012/08/04 | 4,237 |
| 139110 | pc방 알바건에 관해서 조언부탁합니다 4 | 낮은하늘 | 2012/08/04 | 1,386 |
| 139109 | 바보 노무현을 도운 강금원은 진짜 '상바보' 4 | 호박덩쿨 | 2012/08/04 | 1,786 |
| 139108 | 낙지젓갈도 상할수있나요?? 2 | .. | 2012/08/04 | 4,062 |
| 139107 | 고추장바람 5 | 살랑살랑 | 2012/08/04 | 1,662 |
| 139106 | 하..정말 창문 바로 앞에 다른 건물 창문 있어서 문도 잘 못열.. 2 | -_- | 2012/08/04 | 2,016 |
| 139105 | 82쿡.. 컴으로 접속이 안돼요..ㅡ.ㅡ | ... | 2012/08/04 | 1,182 |
| 139104 | 핏플랍 사신으려고하는데요T T루나or락키트(락킷) 3 | 러블리걸 | 2012/08/04 | 2,002 |
| 139103 | 수영 튜브 바람 어떻게 빼나요? 4 | .. | 2012/08/04 | 1,435 |
| 139102 | 매트리스요..레스토닉 침대는 어때요? 3 | 알리안 | 2012/08/04 | 3,841 |