절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131319 | mbc보다가 | .. | 2012/07/20 | 973 |
| 131318 | 나도 대형평수가 망하지 않을거라 봅니다 13 | 아파트 | 2012/07/20 | 4,977 |
| 131317 | 자기방어가 안되는 아이 너무 힘이 듭니다.. 5 | .. | 2012/07/20 | 2,266 |
| 131316 | 도깨비방망이...있으면 유용한가요? 6 | 흠 | 2012/07/20 | 2,720 |
| 131315 | 시부모님 생신때 외식 or 집에서 어떻게 드시나요? 18 | 손님 | 2012/07/20 | 4,221 |
| 131314 | 이대앞 파마는 얼마인가요? 1 | 초등방학시작.. | 2012/07/20 | 1,594 |
| 131313 | 해외 여행 가는거 친정에는 말씀 드리시나요? 6 | 독립을 꿈꾸.. | 2012/07/20 | 2,060 |
| 131312 | 넝쿨당 재용과 이숙 드디어 키스신 찍었네요~~ 4 | 흠냐... | 2012/07/20 | 2,829 |
| 131311 | 여행 시 카드사별 할인이랑 쿠폰 할인 총정리 ^^ 1 | 경희헬렌 | 2012/07/20 | 1,639 |
| 131310 | gs슈퍼 장보기 애용하시나요? 3 | 너굴링 | 2012/07/20 | 1,275 |
| 131309 | 위대한 유산 같은 영화 추천해주세요~~ 3 | 영화 | 2012/07/20 | 1,294 |
| 131308 | 아이허브에서 주문한 물건이 분실된 것 같은데... 3 | ... | 2012/07/20 | 946 |
| 131307 | 대형평수 안망할것이라는 글 솔직히 맞는말 12 | 글쎄 | 2012/07/20 | 5,123 |
| 131306 | 냉모밀 | 소바 | 2012/07/20 | 947 |
| 131305 | 그후..] 어제 초2 딸아이 4학년 남자애들한테 맞고 왔다고 올.. 2 | 원글 | 2012/07/20 | 1,670 |
| 131304 | 사주 봤는데요..(인터넷) | .. | 2012/07/20 | 1,622 |
| 131303 | 싸이 신곡 강남스타일 들어보세요 ㅋㅋㅋ 15 | 너무웃겨요 | 2012/07/20 | 4,669 |
| 131302 | 뒷북쳐봐요. (대처승 문제) 1 | 도로아미타불.. | 2012/07/20 | 1,914 |
| 131301 | 비자금 2억 어떻게 굴릴까요 3 | 111 | 2012/07/20 | 3,308 |
| 131300 | 앱 다운받기 1 | 도와주세요 | 2012/07/20 | 823 |
| 131299 | 바리스타 무료교육 | ,, | 2012/07/20 | 4,972 |
| 131298 | “은행이 국민에 금리 사기극” 금융신뢰 무너질판 2 | 세우실 | 2012/07/20 | 1,428 |
| 131297 | (급) 파카글라스락 뚜껑이 안 빠져요.. 1 | 햇살맘 | 2012/07/20 | 954 |
| 131296 | 나꼼수 봉주16회 2 | 기다리던 | 2012/07/20 | 1,453 |
| 131295 | 중3 성적표가 점수가 잘못 표기되어 나온경우 17 | 도와주세요... | 2012/07/20 | 2,587 |