절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131551 | 마셰코 2등은 아무것도 없는걸까요..?? 1 | ... | 2012/07/20 | 2,376 |
| 131550 | 붙박이장안에서 발견된 흰색 벌레 무엇인지 아시는 분 ㅠㅠ 7 | 무서워 | 2012/07/20 | 9,355 |
| 131549 | 감성돋는 웹툰 2 | 소소 | 2012/07/20 | 1,640 |
| 131548 | 아이 눈꺼풀속에 5mm정도되는 알갱이같은게 있어요. 23 | ㅜㅡ | 2012/07/20 | 11,622 |
| 131547 | 영어로 "일용할 양식"을 뭐라 하나요? 2 | ... | 2012/07/20 | 3,928 |
| 131546 | 나의 커피생활(잡담) 14 | 햄볶아요 | 2012/07/20 | 5,070 |
| 131545 | 문자투표 | 모스키노 | 2012/07/20 | 748 |
| 131544 | 마스터셰프코리아 너무 아름답네요..! 8 | 마셰코 | 2012/07/20 | 3,595 |
| 131543 | 손이 너무 아픈데 어디를 가야 할까요? 4 | 아이야 | 2012/07/20 | 1,396 |
| 131542 | 경제적 수준과 안 맞는 생활 96 | 이해불가 | 2012/07/20 | 20,956 |
| 131541 | 서울시 방사능시민측정소 1회건 비용 설문하나 합니다. 1 | 녹색 | 2012/07/20 | 1,155 |
| 131540 | 우유랑 불가리스만 있으면 요플레되나요 9 | 급해요 | 2012/07/20 | 2,970 |
| 131539 | 카카오톡 해킹?? 알려주세요 ㅠㅠ 2 | 해킹 | 2012/07/20 | 3,817 |
| 131538 | 여러분들은 마음둘곳이 있으신가요? 70 | 맘착한 | 2012/07/20 | 14,158 |
| 131537 | 그냥 바몬드 카레가루로 카레 맛있게 할 수 있나요? 3 | w | 2012/07/20 | 1,541 |
| 131536 | 나가수 보고왔어요 2 | ^^ | 2012/07/20 | 2,056 |
| 131535 | 느타리버섯으로 맛나게 먹을수 있는 메뉴? 6 | 요리법 | 2012/07/20 | 1,689 |
| 131534 | 결국 이렇게 되었네요. 19 | 속상합니다... | 2012/07/20 | 10,275 |
| 131533 | 강일수 다이어트 kd로 3주만에 5키로 빠졌어요 9 | diet | 2012/07/20 | 12,917 |
| 131532 | 메가박스 사이트 잘 열리나요? 1 | 미소 | 2012/07/20 | 991 |
| 131531 | 구두가 사백불 넘으면?? 6 | 면세점 | 2012/07/20 | 2,217 |
| 131530 | 저는 저녁을 안 먹습니다. 12 | ㅎㅎㅎ | 2012/07/20 | 7,088 |
| 131529 | 오늘도~베스트 유머!! 갑니다. 변장놀이 ㅎㅎㅎ | 수민맘1 | 2012/07/20 | 2,116 |
| 131528 | 코에 물집 헐어요 3 | 이런 증상 | 2012/07/20 | 7,437 |
| 131527 | 요새 애 잡는게 유행 같아요 1 | 흠 | 2012/07/20 | 2,087 |