절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 141292 | 등갈비구이 어떻게 해야 맛있을까요? 12 | 바베큐 | 2012/08/20 | 2,930 |
| 141291 | 은행직원의 실수, 주택보대출 많이 해주는 은행 7 | 대출.. | 2012/08/20 | 2,329 |
| 141290 | 화분(bee pollen) 아시는 분? 2 | ... | 2012/08/20 | 1,634 |
| 141289 | 얼마일까요? 1 | 정말? | 2012/08/20 | 753 |
| 141288 | 아이들 모기 물린데 바를 약좀 추천부탁드립니다. 7 | .... | 2012/08/20 | 1,614 |
| 141287 | 해외 가족여행지.. 8 | 인디언 | 2012/08/20 | 2,446 |
| 141286 | 고민 타파 1 | 워커홀릭 | 2012/08/20 | 811 |
| 141285 | 관자놀이쪽이 꺼지고 광대가있는 얼굴형에는 1 | o | 2012/08/20 | 2,985 |
| 141284 | 선배맘들 우리딸 어찌 해야 하나요~ 13 | 고1딸맘 | 2012/08/20 | 4,271 |
| 141283 | 발톱문제 3 | 네일받고.... | 2012/08/20 | 1,273 |
| 141282 | 간호조무사 급여가 적은 이유? 8 | 왜? | 2012/08/20 | 6,188 |
| 141281 | 성수기에 가족여행 경비? 5 | 제주도여행 | 2012/08/20 | 1,564 |
| 141280 | 실신하는 현영희 의원 12 | 세우실 | 2012/08/20 | 3,320 |
| 141279 | [좁쌀 한 톨] 평일공연 초대(미취학~초등1학년대상) 1 | 다다익선 | 2012/08/20 | 799 |
| 141278 | 고3 수시원서 어느학교가 나을까요? 7 | 약사엄마희망.. | 2012/08/20 | 2,592 |
| 141277 | 유아 있는 4인가족 해외여행 힘들까요? 15 | ^^ | 2012/08/20 | 5,235 |
| 141276 | 제습기 사용법 좀 알려주세요 1 | .. | 2012/08/20 | 2,016 |
| 141275 | 갤럭시 노트 같은 큰 스마트폰 쓰는 분들 운동할 때는 어떻게??.. 5 | ... | 2012/08/20 | 2,486 |
| 141274 | 출산휴가 들어가는 직장동료에게 줄 선물 어떤게 좋을까요 1 | 고민 | 2012/08/20 | 1,515 |
| 141273 | 비타민주사 맞아보신분 계세요? 1 | 바이타민 | 2012/08/20 | 3,645 |
| 141272 | 매사에 따지고 넘어가는 사람 주변에 있나요? 7 | 두통 | 2012/08/20 | 1,832 |
| 141271 | 갯벌 흙 묻은 옷, 세탁하면 지워지나요? 7 | 빨래 | 2012/08/20 | 7,858 |
| 141270 | 아기들 훈육이라는건 언제부터 해야하나요? 7 | 아기엄마 | 2012/08/20 | 3,901 |
| 141269 | 얼마전데이터정보료.글올렸는데요. 4 | 여우72 | 2012/08/20 | 958 |
| 141268 | 둘째 가지는 것에 대한 시아버지 말씀.. 11 | 어머님.. | 2012/08/20 | 3,440 |