절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 127201 | 시청,광화문 근처 저녁모임할 곳 추천 부탁드려요 ^^ 4 | 야옹 | 2012/07/12 | 1,461 |
| 127200 | 장마기간 궁금해요 2 | 고민중 | 2012/07/12 | 1,423 |
| 127199 | 땀많은 아이 여름에 뭐 깔아주세요? 3 | 여름패드 | 2012/07/12 | 1,379 |
| 127198 | 원룸이나 다세대 구입원하는데요.. 8 | 원룸재테크 | 2012/07/12 | 2,482 |
| 127197 | 인천공항 급유시설 인수” 이사회, 민영화 밀어붙여 1 | ........ | 2012/07/12 | 1,232 |
| 127196 | 우리집 냉장고 수명이 다 한건가요? 2 | ^^ | 2012/07/12 | 3,422 |
| 127195 | 며느리 생일날 전화해주시는 시어머니는 계신가요? 75 | 배나온기마민.. | 2012/07/12 | 11,213 |
| 127194 | 솔리컷 | 솔리컷제품 .. | 2012/07/12 | 1,018 |
| 127193 | 혹시 녹용 효과보시분 계세요? 2 | 녹용 | 2012/07/12 | 3,883 |
| 127192 | 가을에 여행 앞두고 있는데 환전 지금 해야할까요? 2 | 어떡하나 | 2012/07/12 | 1,049 |
| 127191 | 팥빙수 우유로 만들때 우유는 믹서로 가나요? 12 | 긍정이조아 | 2012/07/12 | 3,383 |
| 127190 | 전세 계약서의 확정일자... | 질문 | 2012/07/12 | 1,442 |
| 127189 | 김영삼 "독재자의 딸 박근혜, 대통령하면 안돼".. 16 | 세우실 | 2012/07/12 | 2,682 |
| 127188 | 집에서 영어만화 dvd로 보여주려는데요 3 | 엄마표까지는.. | 2012/07/12 | 1,956 |
| 127187 | 일본 출장에 임하는 자세를 좀 알려주세요. 10 | 결국 가네... | 2012/07/12 | 1,595 |
| 127186 | 매미가 울어요 2 | 구경 | 2012/07/12 | 1,021 |
| 127185 | 서울과 분당지역에서 제일 괜찮은 패밀리 레스토랑 추천해주세요 3 | 외국조카들 .. | 2012/07/12 | 2,754 |
| 127184 | 한살림은 무조건 조합원 가입인가요? 4 | 온라인 | 2012/07/12 | 2,029 |
| 127183 | 의사월급 많다고요? mbc월급은? 13 | 졸리 | 2012/07/12 | 6,607 |
| 127182 | 유령에서 엄기준 3 | 엄기준 | 2012/07/12 | 3,229 |
| 127181 | 어린이집에 급식메뉴 북어 메뉴때문에 따로 반찬 챙겨보내면 진상인.. 7 | ㅎ | 2012/07/12 | 2,115 |
| 127180 | 부동산 중개료 1 | frank | 2012/07/12 | 1,887 |
| 127179 | 전 무엇을 할 수 있을까요? 1 | 휴 | 2012/07/12 | 1,200 |
| 127178 | 성인 8명 가족모임, 찜갈비 얼마나 되야 할까요? 2 | ... | 2012/07/12 | 1,299 |
| 127177 | 변액연금 해지가 답이겠죠????? 5 | 경기도 안좋.. | 2012/07/12 | 2,396 |