절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146362 | 8월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/31 | 590 |
| 146361 | 이 웬수같은 딸 에휴 28 | 고딩딸 | 2012/08/31 | 4,603 |
| 146360 | 예쁜 잠옷 사고싶어요~~어디로 갈까요? | 잠자리날개 | 2012/08/31 | 1,119 |
| 146359 | 추천 / 진짜로 일어날지도 몰라 ,기적 4 | EBS 금요.. | 2012/08/31 | 1,399 |
| 146358 | 이불로 납치, 아동성폭행.. 20 | ... | 2012/08/31 | 3,166 |
| 146357 | 배보다 배꼽이 큰 산후조리원 2 | Hestia.. | 2012/08/31 | 1,954 |
| 146356 | 좋은 화장품 발견했어요 5 | 45 | 2012/08/31 | 3,201 |
| 146355 | 눈밑 지방 재배치 효과 좋나요? 13 | 다크서클 | 2012/08/31 | 4,720 |
| 146354 | 틱장애..가슴이 무너져요. 17 | ㄱㄱㄱ | 2012/08/31 | 9,637 |
| 146353 | 재미동포 2세들 백인과의 결혼비율이 아시아 no1 5 | 동포 | 2012/08/31 | 2,083 |
| 146352 | 아이들 구박헀어요 놀지 못하는 아이들 7 | 헐 | 2012/08/31 | 1,999 |
| 146351 | em 처음 써보려고 하는데요 12 | 주사위 | 2012/08/31 | 2,687 |
| 146350 | 내 나이 40언저리..꼭 요 시술은 받고싶다^^ 애기해봐요~! 8 | 이뻐지고 싶.. | 2012/08/31 | 2,905 |
| 146349 | 사회성 떨어지는 5세 남아- 치료받을 발달 센터.. ? 추천부탁.. 3 | 두아이맘 | 2012/08/31 | 2,306 |
| 146348 | 왜, 대한민국 국민임을 포기해야 할까 ?? 3 | 의병에 후손.. | 2012/08/31 | 1,031 |
| 146347 | 6세 아이 엄마표영어교재 추천부탁드려요, | 흐미 | 2012/08/31 | 1,238 |
| 146346 | 저도 영화 좀 찾아주세요 82csi ^^ 1 | 부탁해요 | 2012/08/31 | 1,013 |
| 146345 | 하연이란 이름을 한자로 쓴다면 뭐가 좋을까요? 7 | 한자 | 2012/08/31 | 12,043 |
| 146344 | 남편 술 | 질문 | 2012/08/31 | 724 |
| 146343 | 파운데이션, 다들 뭐 쓰세요? 120 | 기미 | 2012/08/31 | 23,588 |
| 146342 | 고장난 스탠드. 어디가야 고쳐요? 1 | .. | 2012/08/31 | 922 |
| 146341 | 응답하라1997깨알재미 하나 2 | ..... | 2012/08/31 | 2,237 |
| 146340 | 골든타임 황정음.. 이 한지민닮았다구요? 헐~ 3 | nn | 2012/08/31 | 1,938 |
| 146339 | 이럴 때 제가 어찌 행동하는게 예의바른(?)건가요... 3 | 까칠까칠 | 2012/08/31 | 1,408 |
| 146338 | 경험 홀리스ㅌ 라는 옷가게서 13 | 어제 | 2012/08/31 | 2,778 |