절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133736 | 함은정...얘 아주 못쓰겠네요.. 40 | 고양이2 | 2012/07/30 | 26,224 |
| 133735 | 재산세 카드로 납부하면 포인트 적립되는 카드 있나요? 3 | 카드 | 2012/07/30 | 2,205 |
| 133734 | 최근에 제평다녀오신분 ? 4 | ㅅ.ㅅ. | 2012/07/30 | 1,513 |
| 133733 | 그릇이 이것 밖에 안돼는 남편. 6 | 참나 | 2012/07/30 | 2,254 |
| 133732 | 앞으로 화영이 팬 해야되겠다 5 | 파사현정 | 2012/07/30 | 1,665 |
| 133731 | 인천공항 핵심시설 당초대로 민간에 운영권 넘기기로 2 | 광수새끼야 | 2012/07/30 | 622 |
| 133730 | 뚝섬수영장 지금 가면 주차,입장 가능할까요? 1 | 갈까요말까요.. | 2012/07/30 | 955 |
| 133729 | 리코타치즈 샐러드 맛있나요? 5 | toffje.. | 2012/07/30 | 1,397 |
| 133728 | 급질)입금기? 3 | ,,,,,,.. | 2012/07/30 | 646 |
| 133727 | 저같은성격도 왕따당할만한가요? 10 | ... | 2012/07/30 | 2,351 |
| 133726 | 미숫가루와 함께 섞으면 좋은 가루 제품... 3 | 미숫가루 | 2012/07/30 | 1,178 |
| 133725 | 더운 여름날.. 다른 분들은 지내기 괜찮으신가요? 3 | 총체난국 | 2012/07/30 | 833 |
| 133724 | 안철수 “재벌총수 구명운동, 좀 더 깊이 생각했어야” | 세우실 | 2012/07/30 | 1,049 |
| 133723 | 닭가슴살에 어울리는 드레싱은 뭘까요? 2 | 드레싱 | 2012/07/30 | 2,501 |
| 133722 | 악녀들의 모임 티아라 5 | 화영노출 | 2012/07/30 | 3,233 |
| 133721 | 체중 | 된다!! | 2012/07/30 | 563 |
| 133720 | 방과 후 교실에 애가 안왔다는데 어디에 있을까 너무 조급증나네요.. 5 | 이럴때 너무.. | 2012/07/30 | 1,095 |
| 133719 | 이 블로그 좀 제발 알려주세요. 과일 빵으로 식사하시는.. 5 | 부디 | 2012/07/30 | 2,767 |
| 133718 | 이런 거 우리동네에도 꼭 하나쯤은!! 10 | 달쪼이 | 2012/07/30 | 1,436 |
| 133717 | 골프 하프백 추천 좀 해주세요 1 | dma | 2012/07/30 | 4,744 |
| 133716 | 티아라보니 신화가 정말 대단하네요. 13 | 대단한신화 | 2012/07/30 | 7,256 |
| 133715 | 미국학부모들처럼 한국학부모들도 다 들고 일어나야할듯 6 | 말세다 | 2012/07/30 | 1,839 |
| 133714 | 무슨 일 있나요? 연예 뉴스가 쫙- 5 | 오늘 | 2012/07/30 | 1,931 |
| 133713 | 김광수를 몰아내야합니다. 가엾은 조성모 3 | 연예계의쥐박.. | 2012/07/30 | 4,115 |
| 133712 | 이정도면 웃고 넘어 가나요? 12 | 농담? | 2012/07/30 | 1,779 |