절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138470 | 이너백?백인백?편한가요? 6 | 가방속 정리.. | 2012/08/12 | 3,128 |
| 138469 | 넝쿨당,,유준상,,이상남편형임에도 ,,,(그냥 짜증나요) 9 | ,,, | 2012/08/12 | 3,310 |
| 138468 | 도둑들 재밌게 봤네요.. 7 | .. | 2012/08/12 | 1,729 |
| 138467 | sex and the city ,섹스앤더시티 잘아시는분 질문 4 | 구두를찾습니.. | 2012/08/12 | 2,187 |
| 138466 | 예선, 결선이 선수복장, 게임내용, 음악등 다 똑같은것 맞지요?.. | 리듬체조 궁.. | 2012/08/12 | 697 |
| 138465 | 위키드 초등 일학년 남자아이랑 보기 괜찮을까요? 3 | 뮤지컬 | 2012/08/12 | 1,301 |
| 138464 | 다리가 부었어요~~ | 벌레 | 2012/08/12 | 717 |
| 138463 | 배드민턴이 올림픽 제외종목에 거론되네요. 4 | 용대 | 2012/08/12 | 2,952 |
| 138462 | 강아지피부 5 | 걱정되네요 | 2012/08/12 | 2,230 |
| 138461 | 수시 어딜 써야 할지.. 2 | 고 3 엄마.. | 2012/08/12 | 1,640 |
| 138460 | 낼부터 휴가인 집?? 6 | 망한휴가 | 2012/08/12 | 1,856 |
| 138459 | 하유미팩... 11 | 곰녀 | 2012/08/12 | 3,845 |
| 138458 | 시부모님한테 엄마 아빠라고 부르는 분들은 18 | dd | 2012/08/12 | 4,101 |
| 138457 | 열대야가 끝난거에요???? 5 | rrr | 2012/08/12 | 2,264 |
| 138456 | 남편을 있는 그대로 받아들이려고 해도 애들이 보고 배우니.. 7 | 어려워.. | 2012/08/12 | 2,057 |
| 138455 | 신사의 품격 이게 뭔가요? 46 | 2012/08/12 | 17,921 | |
| 138454 | 깍두기 담는 비법 있으세요?? 6 | 워너비요리왕.. | 2012/08/12 | 3,838 |
| 138453 | 아리랑은 어떻게 됐나요? 1 | ... | 2012/08/12 | 591 |
| 138452 | 넝쿨당 귀남이 부부 나오면 채널 돌리게돼요. 23 | 삐딱한마음 | 2012/08/12 | 6,022 |
| 138451 | 약국에서 가루약은 어떻게 나누는 거죠? 6 | 궁금.. | 2012/08/12 | 2,131 |
| 138450 | 문재인 후보 부인께서도 트위터 시작하셨네요. 오늘밤 11시 방송.. 2 | 유쾌한 정숙.. | 2012/08/12 | 1,356 |
| 138449 | 아이폰 sim 카드 오류... 1 | ... | 2012/08/12 | 6,505 |
| 138448 | 거실 온도 25도...이제 좀 살겠어요. 5 | 시원해 | 2012/08/12 | 1,395 |
| 138447 | 프린터기 잉크의 숫자는 무엇을 의미하는 것인가요? 3 | 프린터기 | 2012/08/12 | 859 |
| 138446 | (부천) 작년 김장김치 필요하신분께 나눠 드려요~~~ 12 | 사랑모아 | 2012/08/12 | 2,780 |