절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135745 | 펜싱 금메달 단체전 남자선수들-다 훈남들이네요 1 | 푸푸 | 2012/08/05 | 1,531 |
| 135744 | 거기서 싸이 PSY 강남 스타일 비디오 1 | U튜브 | 2012/08/05 | 1,568 |
| 135743 | 이연희의 놀라운 가창력 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 10 | 마님 | 2012/08/05 | 5,403 |
| 135742 | 오늘롯데리아땜시 너무불쾌하네요 21 | 롯데리아 | 2012/08/05 | 4,628 |
| 135741 | 40넘은 결혼 안한 남자들은..그냥 독신주의자로 봐야 될까요? 66 | ,,, | 2012/08/05 | 31,917 |
| 135740 | 부천 중동쪽에 우울증 상담 잘하는 병원 1 | 다급 | 2012/08/05 | 2,009 |
| 135739 | 부산분들 알려주세요 3 | noran | 2012/08/05 | 1,241 |
| 135738 | 저기 옆에서 선전하는 골반교정 운동 스윙밸런스라는거 아시는분??.. | ... | 2012/08/05 | 6,012 |
| 135737 | '우리동네 두물머리 현수막 걸기'작전 총 121개로 신청마감.... 1 | 달쪼이 | 2012/08/05 | 2,031 |
| 135736 | 양학선 선수 금메달 꼭 땄으면 좋겠네요 1 | 체조 | 2012/08/05 | 1,922 |
| 135735 | 아무리 더워서 짜증 나더라도 1 | 건너 마을 .. | 2012/08/05 | 951 |
| 135734 | 썬크림 꼭 발라야 되나요? 3 | ... | 2012/08/05 | 2,489 |
| 135733 | 사우나가 천국이군뇨 1 | 이야 | 2012/08/05 | 2,487 |
| 135732 | 세탁기가 고장났어요 | 바다짱 | 2012/08/05 | 672 |
| 135731 | 혼자일때 에어콘 트나요? 14 | 덥다 으윽... | 2012/08/05 | 2,956 |
| 135730 | 공무원남자들 어떤가요? 5 | .. | 2012/08/05 | 3,121 |
| 135729 | 달의 위치와 모양...숙제해야해요...ㅠ 5 | 고민 | 2012/08/05 | 1,082 |
| 135728 | 서울 35도찍었네요 3 | 에공 | 2012/08/05 | 1,632 |
| 135727 | 자꾸 없어지는 글들... 5 | 코스코 | 2012/08/05 | 1,205 |
| 135726 | 여권사진은 디카로 3 | ,,, | 2012/08/05 | 1,494 |
| 135725 | 에어컨 몇도로해두셨나요? 17 | 토실토실몽 | 2012/08/05 | 4,315 |
| 135724 | 남은 올해 날씨에 대해서 정보 있으신 분! 1 | 날 슬프게하.. | 2012/08/05 | 1,129 |
| 135723 | 미국 여행시 훈제 오리 반입할수 있을까요 6 | 리마 | 2012/08/05 | 2,049 |
| 135722 | 이렇게 더운 날, 저는 야구장에 갑니다 5 | zzz | 2012/08/05 | 1,260 |
| 135721 | 꽃배달서비스 괜찮은곳 추천 좀 부탁드려요~! 1 | 선물 | 2012/08/05 | 969 |