절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130007 | 남편한테 들어오지 말라 하고 문을 잠갔어요 6 | .. | 2012/07/20 | 3,092 |
| 130006 | 중3아이 고등학교 진학 8 | 가르침 | 2012/07/20 | 2,636 |
| 130005 | 폰이 망가졌는데. 살릴 수 없대요. 방법 없을까요? 4 | 폰... | 2012/07/20 | 1,281 |
| 130004 | 지금 상가를 구입하는 것은 어떨까요? 2 | 어쩔까 | 2012/07/20 | 2,181 |
| 130003 | 콩삶기 2 | 청국장 | 2012/07/20 | 3,381 |
| 130002 | 스타벅스 닉네임 추천 부탁드려요. 31 | ... | 2012/07/20 | 12,454 |
| 130001 | 크림스파게티 소스만 미리 만들어 둬도 괜찮나요? 8 | 면따로 소스.. | 2012/07/20 | 1,798 |
| 130000 | 추적자 종방영 케이크 라고 하는데 너무 웃겨요. 5 | 추적자 | 2012/07/20 | 4,289 |
| 129999 | 엄마 선물해드리고 싶어요.. 좋은 부엌칼 추천해주세요.. 11 | 보라부엌칼 | 2012/07/20 | 5,919 |
| 129998 | 남편 몰래 지금 혼자 맥주마셔요. 7 | 손님 | 2012/07/20 | 2,075 |
| 129997 | 소변줄기가 정력이랑 관계있나요 5 | 궁금 | 2012/07/20 | 5,966 |
| 129996 | 좀전에동행 6 | 넘슬퍼요 | 2012/07/20 | 2,135 |
| 129995 | 성당으로 조문 갈 때의 예절 2 | 사야 | 2012/07/20 | 6,752 |
| 129994 | 전라남도 여행 맛집 추천해 주세요^^ 4 | 긍정이필요해.. | 2012/07/20 | 1,909 |
| 129993 | .....혹시 82님들은 지금 어느 절 다니세요? 14 | 풍경소리 | 2012/07/20 | 2,290 |
| 129992 | 이정도 마시는 제가 알콜중독일까요??? 22 | 알콜중독 | 2012/07/20 | 4,285 |
| 129991 | 성적표를 보고나니 9 | 중2아들맘 | 2012/07/20 | 2,956 |
| 129990 | 생선안먹이니 키가 안크는거 같아요 1 | 제생각 | 2012/07/20 | 1,793 |
| 129989 | 저녁 세안후 가끔 아무것도 안바르는게 정말 좋을까요? 7 | 피부 | 2012/07/20 | 14,879 |
| 129988 | 서울대학교 주차 10 | -- | 2012/07/20 | 5,283 |
| 129987 | 급)초등 고학년 남자이아들은 팬시나 장난감 뭐좋아하나요? 2 | 선물준비 | 2012/07/20 | 840 |
| 129986 | tvn snl 여의도 텔레토비 보시나요? 2 | ... | 2012/07/20 | 838 |
| 129985 | 아이가 어떤것에 푹 빠져 몰입 할때, 규율을 내세워 제지하는게 .. 5 | 늘 고민되는.. | 2012/07/20 | 1,097 |
| 129984 | 태클거는 직장동료 때문에 성질이 납니다 1 | 피곤하다 | 2012/07/20 | 1,225 |
| 129983 | 남편 사타구니 습진 어쩌죠? 14 | 고민 | 2012/07/20 | 12,496 |