절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153942 | 임기초기 갈색 분비물 7 | 걱정 | 2012/09/18 | 4,547 |
| 153941 | 정말 진정한 친구는 몇명인가요? 12 | 궁금증 | 2012/09/18 | 3,444 |
| 153940 | 안철수 문재인 전국순회 토크쇼 긍정적반응. 17 | .. | 2012/09/18 | 2,202 |
| 153939 | 갑자기 생각나는 옥에티요. 4 | 영화 | 2012/09/18 | 903 |
| 153938 | 예쁜 로퍼 | 스노피 | 2012/09/18 | 1,295 |
| 153937 | [펌글] 이한구 ＂민주당은 종북세력, 안개세력, 카멜레온＂ 색깔.. 12 | 엠팍글펌 | 2012/09/18 | 1,225 |
| 153936 | 프랜차이즈말고 맛있는 커피집 소개해주세요 1 | ... | 2012/09/18 | 974 |
| 153935 | 미국주재원 가야하는거겠죠? 14 | 생글맘 | 2012/09/18 | 4,821 |
| 153934 | 포터블 CD Player 추천 부탁 드려요~ | 음악듣고 싶.. | 2012/09/18 | 681 |
| 153933 | 멸치 다시 3 | fly | 2012/09/18 | 974 |
| 153932 | 포르투갈어로 "filho" 어떻게 읽나요? 5 | 우라질 | 2012/09/18 | 1,169 |
| 153931 | 케이트미들턴 넘 아뻐요 5 | san | 2012/09/18 | 3,798 |
| 153930 | 대출 있는 전세집에 들어가려는데요 좀 가르쳐주세요 6 | 대출 | 2012/09/18 | 1,321 |
| 153929 | 부산모의대교수 성폭행사건요.. 5 | 날씨좋아 | 2012/09/18 | 3,243 |
| 153928 | 딸아이가 중1인데요..중1아이들 요즘 어떤신발메이커신나요? 10 | 22 | 2012/09/18 | 1,931 |
| 153927 | 나꼼수 봉주 20, 떴습니다. 12 | 두분이 그리.. | 2012/09/18 | 1,952 |
| 153926 | 이런 벌레 아세요? 4 | 혹시 | 2012/09/18 | 1,244 |
| 153925 | 다시 70년대로 돌아가는군요. 1 | .. | 2012/09/18 | 1,203 |
| 153924 | 檢, 경찰총수 예우? '조현오 불구속' 봐주기 논란일듯 1 | 세우실 | 2012/09/18 | 865 |
| 153923 | 키플링 캉그라, 줌라, 릴M 중 초등고학년 가방 추천해주세요 5 | 사이즈가거의.. | 2012/09/18 | 4,646 |
| 153922 | 윈도우7 사진저장은 뭐가 다른가요; 2 | 컴맹아짐 | 2012/09/18 | 1,171 |
| 153921 | 어린이영어지도사...40대 아줌마가 도전해도 될까요 4 | 4학년 아줌.. | 2012/09/18 | 2,541 |
| 153920 | 집나간 남편 10 | dnfzjr.. | 2012/09/18 | 5,664 |
| 153919 | 분당에서 밀가루 떡볶기 떡 구입처 | 떡볶기 | 2012/09/18 | 625 |
| 153918 | 오메가3랑 DHA 같이 먹여도 될까요? 5 | 오메가 | 2012/09/18 | 1,200 |