82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,707
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
130269 KBS파업 끝내고 복귀 후 뭐 좀 달라진 것 같은가요? 3 KBS? 2012/07/10 1,601
130268 박근혜의 ‘화장발’ 6 샬랄라 2012/07/10 3,382
130267 인터넷면세점 구입시.. 3 면세점.. 2012/07/10 1,886
130266 여러분 웹툰 뭐보세요~?추천좀 해줘요우~!!! 38 온주희 2012/07/10 3,435
130265 남편 도시락 싸주시는 분 계세요? 24 ... 2012/07/10 4,609
130264 워터픽 두 제품 중 선택의 고민에 있어요.. 1 써보신분 2012/07/10 1,612
130263 예비신부인데용 살림 장만 관련 (그릇, 냄비) 질문드릴게용 ^_.. 10 12월예신 2012/07/10 3,095
130262 여러분 앞에 항상 벽이 생기나요? 먼가가 계속 당신을 괴롭히나요.. 수민맘1 2012/07/10 1,274
130261 장마라 그런지 날씨가 들쑥날쑥 된다!! 2012/07/10 1,038
130260 해변 영화 추천해주세요 4 ... 2012/07/10 1,178
130259 82쿡 대대적인 댓글청소해야하합니다. 5 청소 2012/07/10 1,911
130258 이 남자 어떻게 할까요? 6 샬를루 2012/07/10 2,556
130257 코스트코 비타민c 2가지 뭘까 2012/07/10 3,271
130256 분당에서 수학을 1,2등 한다는 게 무슨 뜻일까요? 6 .. 2012/07/10 2,677
130255 회계사무실 소개좀 해주세요 2 궁금 2012/07/10 1,486
130254 혹시 명가아침 이란 곳에서 반찬배달 시키시는분 6 고민 2012/07/10 4,637
130253 초등6학년 딸애가 일기에 엄마 욕을.. 19 글쓴이 2012/07/10 9,453
130252 죄송한데 해석좀 부탁드립니다. 1 만능82쿡 2012/07/10 1,143
130251 오늘 같은 날 낮에 걷기 운동하면.. 2 ^^ 2012/07/10 1,831
130250 힐링캠프에서 고소영이.. 4 궁금... 2012/07/10 3,554
130249 바퀴달리고 천가방으로 된 카트 튼튼한거 추천 좀 해주세요 5 .. 2012/07/10 1,704
130248 어르신들 무릎연골수술 아시는분~ 5 이쁜호랭이 2012/07/10 3,385
130247 스포츠선글라스 쓰는 분들 요것 괜찮은건가요~ 자전거 2012/07/10 1,425
130246 아가한테 2 아가 2012/07/10 1,306
130245 시럽든 아이스라떼 vs 매실청 1 tb 2012/07/10 1,817
< 67331 67332 67333 67334 67335 67336 67337 67338 67339 67340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색