82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 25,961
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146087 저는 정말 청소가 싫어요 17 윽 2012/08/30 3,524
146086 스마트폰 글자문의 1 스마트폰 2012/08/30 651
146085 왕따가 사회적 범죄가 아니랍니다. 1 나 참 2012/08/30 1,294
146084 제입장에선 세상을살면서깨달은것들.. 2 ... 2012/08/30 1,433
146083 새벽6시 수영 vs 밤10시 헬스 체중감량에 효과적인 방법은.. 27 체중감량 2012/08/30 51,282
146082 이럴 땐... 5 삼가.. 2012/08/30 940
146081 그룹사 예비 임원교육 받으면 임원 되나요? 6 궁금 2012/08/30 1,392
146080 그랜져 hg 가격 7 그랜져 2012/08/30 1,745
146079 분당에 대장내시경 잘하는 병원 ... 2012/08/30 885
146078 전과 13범 거두어줬더니… 조카 성폭행 시도 1 그립다 2012/08/30 1,947
146077 새우튀김을 샀는데요 넘 많은데 튀긴그대로 냉동했다가 먹어도 될까.. 2 새우튀김 2012/08/30 1,843
146076 주말알바!! 1 초록오이 2012/08/30 954
146075 취학전 아동 산수책 추천부탁드려요. 아띠 2012/08/30 443
146074 남자들한테 직접 들은 여자네집에서 집해주는 것.. 14 ... 2012/08/30 5,513
146073 휴대하기 좋은 스텐컵 6 추천해주세요.. 2012/08/30 1,347
146072 세상과 부딪히면서 깨달은 진실 몇 가지 81 펌글 2012/08/30 16,620
146071 대기업 다니시는 분들은 요새 6시그마 다 하시나요? 7 어렵다 2012/08/30 3,208
146070 바람소리가 너무 무서워요 ㅠ.ㅠ 2012/08/30 867
146069 친절한 중고나라 판매자 1 나른한오후 2012/08/30 1,236
146068 제빵기 잘 질렀다고 얘기해주세요 ㅋㅋ 15 .. 2012/08/30 2,044
146067 그냥 눈물이 주루룩 흐르고, 맘이 너무 아파요... 51 공개수업 2012/08/30 19,217
146066 암진단금 저축은 어디로... 암진단금.... 2012/08/30 1,141
146065 인현왕후의남자 언제 재밌어지나요.. 7 ... 2012/08/30 2,288
146064 애들 보험은 어떤 구성으로 드셨나요? 5 보험 2012/08/30 1,060
146063 육군훈련소 수료식에... 21 ... 2012/08/30 8,552
< 59881 59882 59883 59884 59885 59886 59887 59888 59889 59890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색