82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 25,801
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
132245 휴가 가서 해먹을 메뉴 좀 공유해요! 9 싸이프레스 2012/07/26 3,903
132244 피터팬 남편 2탄 6 살기힘든 2012/07/26 2,151
132243 30대에 새치염색하시는분 계신가요? 7 ... 2012/07/26 2,799
132242 엄마라고 모성이 다 강한 것은 아닌가봐요. 11 dd 2012/07/26 2,411
132241 안철수, 박근혜 7.4%P 차로 앞서 10 앗싸~ 2012/07/26 1,514
132240 옥수수 삶는 법 가르쳐주세요;; 4 오뎅 2012/07/26 1,473
132239 통화연결음 한번 울리고 음성사서함으로 넘어가면 오뎅 2012/07/26 3,890
132238 박근혜는 정동영 표절녀? '해도 너무했다!' 1 prowel.. 2012/07/26 989
132237 탐스랑..벤시몽 둘중 뭐가 이쁜가요?? 4 골라주세요... 2012/07/26 2,674
132236 샤넬 캐비어 은장 더블 플랩 미국 가격이 궁금해요 4 샤넬백 2012/07/26 1,650
132235 키플링가방 세탁을 어떻게들 하세요? 6 키플링세탁 2012/07/26 6,615
132234 김두관 경선홍보물 보셨나요 20 낙동강오리알.. 2012/07/26 2,622
132233 못 믿을 취업률…정부 대학평가 신뢰도 '추락' 세우실 2012/07/26 632
132232 당뇨 환자인데 간식거리 고구마 괜찮은가요? 16 간식 2012/07/26 30,213
132231 아직도 남대문 수입상가 가면 일제 빙수기 파나요? 5 빙수기 2012/07/26 1,444
132230 강남파출부 좋은가요? 3 .. 2012/07/26 3,597
132229 다육이 화분을 팔아볼까 하는데요? 5 ^^ 2012/07/26 2,184
132228 샌들 좀 알려 주세요 1 어설피 2012/07/26 899
132227 이 옷엔 어떤 신발을 신어야 할까요? 3 패션.. 2012/07/26 788
132226 이런경우 어떻게 하시겠어요 12 .. 2012/07/26 2,197
132225 도우미아주머니의 휴가비와 조의금 관련 문의드립니다. 11 ..... 2012/07/26 2,026
132224 광주공항 근처 식당 3 아침식사^^.. 2012/07/26 2,129
132223 7번 국도 따라가며 볼거리 추천해주세요 2 방학 2012/07/26 545
132222 (sky 최상위과)..이런 표현 현 입시제도로 맞지 않는 말입니.. 1 ㅠㅠ 2012/07/26 863
132221 오지랍 남편친구. 3 촴나. 2012/07/26 1,761
< 59371 59372 59373 59374 59375 59376 59377 59378 59379 59380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색