82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,248
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131612 용감한 녀석들 시작할 때 나오는 노래 제목이 뭔가요? 3 개콘 2012/07/15 2,360
131611 아이가 고3인 과외선생님 아무래도 좀 그렇죠? 4 .. 2012/07/15 2,897
131610 제주도 여행 팁 알려 드려요~좋았던 것 32 팁 2012/07/15 7,307
131609 일산코스트코에 그늘막 아직도 파나요? 2 루비아 2012/07/15 2,217
131608 다솜도 미스코리아 김유미 못지않네요. 9 씨스타 2012/07/15 5,875
131607 딸아이의 질문...엄마 체면 좀 살려주세요~ 5 동전의 가치.. 2012/07/15 2,316
131606 이태원에 구두수선가게 있나요? 2 구두수선집질.. 2012/07/15 3,702
131605 휴가때 ktx나 관광버스 여행상품 괜찮은 곳 모아놓은 곳 어디.. 1 성수기휴가 2012/07/15 1,390
131604 넝쿨당 드디어! 볼수있게됫어요 ㅎㅎ! 21 fasfsd.. 2012/07/15 4,378
131603 해외에서 한병밖에 정말 못사오나요? 6 포도주 2012/07/15 2,006
131602 반항아 동협이 2살때 사진 1 신사의품격 2012/07/15 2,239
131601 넝쿨당 보다가... 4 눈물이 2012/07/15 2,484
131600 마늘쫑 어느 정도 양을 담그시나요? .... 2012/07/15 1,200
131599 담양 대자리에 막걸리를 쏟았어요~ㅠ 2 대자리 2012/07/15 1,735
131598 넝쿨당 큰 딸 땜에 눈물 나요.. 15 하트 2012/07/15 5,266
131597 볼륨 살리는거 없을까요? 1 헤어에센스 2012/07/15 1,506
131596 김남주 립스틱이 뭔가요? 9 킹콩과곰돌이.. 2012/07/15 4,578
131595 넝쿨당 시어머니 왜 저러시나요?? 68 ... 2012/07/15 17,998
131594 족저근막염에 관해 도움이 될까해서 써봅니다. 21 혹시 2012/07/15 7,041
131593 영화'킹메이커' 1 ... 2012/07/15 1,297
131592 노래 잘하튼것과 감동은 다른거 같아요 3 나가수 2012/07/15 1,835
131591 이런남자는 남편감으로 어떤가요? 22 궁금 2012/07/15 6,575
131590 넝쿨당의 인기 이유 1 넝넝넝 2012/07/15 1,548
131589 딸 위로하러 들어갔다 싸우고 마는 윤여정.. 5 남일 같지 .. 2012/07/15 3,664
131588 이 블로그 주인 저만 이상하다 생각하는걸까요 8 밥주걱 2012/07/15 6,856
< 66321 66322 66323 66324 66325 66326 66327 66328 66329 66330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색