82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,232
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129299 과고준비에 월270만원 들이는 것이 16 일반적인가요.. 2012/07/09 5,167
129298 제 남친 너무 합니다...ㅠ_ㅠ 16 .. 2012/07/09 6,553
129297 마트에 한우주문해서 구워먹으려는데..1등급?2등급? 4 .. 2012/07/09 1,243
129296 만나기만하면 신세한탄하는 친구 어떠신가요? 3 더네임 2012/07/09 3,133
129295 과학동아 과월호 저렴하게 살수 있는 곳 3 나무 2012/07/09 2,628
129294 냉동상태의 고기는 꼭 해동해야 하나요? 3 궁금 2012/07/09 1,833
129293 워터파크나 수영장 물 더럽지 않나요? 11 ㅎㄱ 2012/07/09 4,128
129292 인천에 상담치료 잘 하시는 선생님 소개해주세요 1 상담치료 2012/07/09 1,209
129291 예물 얘기가 나와서...잘 하고 다니세요? 6 ** 2012/07/09 2,574
129290 피부관리샵 작명해주세요~~~ 푸른봉우리 2012/07/09 1,978
129289 죠*떡볶이비법이 뭘까요? 33 연구해보아요.. 2012/07/09 15,919
129288 tinker taylor soldier spy 보신분 질문 있어.. 4 궁금!! 2012/07/09 1,083
129287 엠베스트 설명회 가보신 분 중학생 2012/07/09 1,419
129286 동맥경화 및 갑상선 검사를 가정의학과에서 해도 될까요? 1 궁금이 2012/07/09 2,260
129285 누리꾼 “‘서울봉헌’ 엠비 놔두니 김신같은 발언 이어져” 1 샬랄라 2012/07/09 1,255
129284 신품에서 김도진 이해가 안돼요 -_- 16 . 2012/07/09 5,374
129283 딸이 4 난 엄마다 2012/07/09 2,319
129282 예물할때요 다이아반지 하나만 힘주는게 나을까요? 결혼하신분들 플.. 18 예물 2012/07/09 7,829
129281 이부영..김두관 4 .. 2012/07/09 1,684
129280 너무 더워서 나가기도 싫어요 2 울랠래 2012/07/09 1,547
129279 영어공부방법 문의드려요. 2 .... 2012/07/09 1,686
129278 쿠쿠 정수기 렌탈 쓰시는 분 어떤가요? 5 물고민 2012/07/09 10,889
129277 (살쪄드림)종로 아구찜 추천해주세요~~ 4 살쪄드림 2012/07/09 1,926
129276 임플란트 2차수술 1 임플란트 2012/07/09 3,617
129275 신한은행이 본 전문직의 범위(펌) 6 ... 2012/07/09 5,325
< 66251 66252 66253 66254 66255 66256 66257 66258 66259 66260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색