82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 942
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
140676 식구들 다 나가고 집에 혼자 있어요 ㅠ ㅠ 그런데... 12 ㅇㅇ 2012/08/18 4,672
140675 하늘이 씌워준 우산 7 소라게 2012/08/18 2,416
140674 남편이 애기보지말고돈벌라네요 81 lkjlkj.. 2012/08/18 18,519
140673 한경희 스팀청소기요. 정말 별론가요? 10 진진 2012/08/18 2,850
140672 "리더쉽" "세러머니"를 .. 2 천사시아 2012/08/18 922
140671 봉주 17회 다운 14 17회 2012/08/18 1,284
140670 커피믹스 스틱 반개짜리 나왔음... 8 좋겠어요 2012/08/18 3,273
140669 좋은 대학 안가면 사람취급 안하는 프로그램이 있네요 5 tvn프로그.. 2012/08/18 3,113
140668 인문학 동영상 3 배우고 싶어.. 2012/08/18 1,582
140667 딸한테 거짓말... 11 중2맘 2012/08/18 2,779
140666 인터넷에 사이트 이름 한글자 이니셜처리 해서 비방하는것.. 불법.. ... 2012/08/18 906
140665 주민등록 사본으로~ 1 궁금 2012/08/18 1,172
140664 알려주세요 비담 2012/08/18 652
140663 무시할수없는 친구에게 보냅니다. 큰집 2012/08/18 1,390
140662 빵집에 진열된 빵들 밤엔 어떻게 하나요? 32 .. 2012/08/18 15,846
140661 저 내일 뷔페 가요!!!!!! 3 ^^;;;;.. 2012/08/18 1,947
140660 갤럭시s3 가 갤노트 보다 좋은가요? 5 ss 2012/08/18 2,186
140659 엄마랑 팔짱 끼는 거 어색하신 분 없나요? 9 ... 2012/08/18 2,152
140658 시아버지 께서 뇌경색 판정을 받으셨어요 식단관련 조언 부탁드려요.. 2 뇌경색 2012/08/18 2,253
140657 외국 사는 친구가 저한테 돈을 송금하는 방법?? 3 ........ 2012/08/18 1,534
140656 의자놀이 5 쌍차 2012/08/18 994
140655 날마다 자기 남편 돈 많이 번다고 자랑하는 직원 11 흠.. 2012/08/18 4,618
140654 불쾌지수 너무높네요 3 lkjlkj.. 2012/08/18 1,312
140653 강경발언 뒤로하고... 청와대 "한일군사정보협정 추진&.. 7 어이가 없다.. 2012/08/18 1,253
140652 위험수위 넘어선 '깡통전세' 피하려면? 7 참고하세요 2012/08/18 2,003
< 60361 60362 60363 60364 60365 60366 60367 60368 60369 60370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색