82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 935
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146752 초등학교 저학년 여자아이들 핸드폰 다 있나요? 7 ... 2012/09/01 1,499
146751 고 3 소화가 안돼요. 5 ^^ 2012/09/01 1,406
146750 아들아이를 이해하고 싶어요.. 도대체 어떤 기질인가요? 9 .. 2012/09/01 2,628
146749 그런데 성폭행 관련기사가 너무 쏟아져요. 3 한마디 2012/09/01 1,571
146748 이시간에 개가.... 1 지금이몇신데.. 2012/09/01 919
146747 훌라후프도 못 하고 자전거도 못타고 4 에효. 2012/09/01 1,910
146746 유치원 영어 파견 강사는 시간당 페이가 어떻게 되나요?? 5 영어파견 2012/09/01 7,207
146745 인간극장 네쌍둥이네 재방송하네요 2 아유 2012/09/01 3,785
146744 고가놈에게 적용될 죄목으론 징역 10년도 안 됩니다....! 얼토당토 2012/09/01 735
146743 문법 모르고 간단한 단어 정도 안다면... 3 영어??? 2012/09/01 1,799
146742 에너지가 적고 수동적이고 내성적인 아이에서 4 ....... 2012/09/01 1,858
146741 한국사회가 성폭력에 관대한 이유가.. 4 윤 2012/08/31 1,801
146740 옆 건물에서 부부싸움하네요; ........ 2012/08/31 1,832
146739 커튼을 해야하는데요.. 동대문에 좋은곳 있으면 소개좀 해주세요~.. 7 커튼고민 2012/08/31 1,760
146738 y에 나온 아기 샴쌍둥이요ㅠㅠ 9 ㅠㅠ 2012/08/31 3,164
146737 화상영어 정말 스피킹에 도움이 될까요? 14 ᆢ 2012/08/31 3,817
146736 아이한테 이것만은 챙겨먹인다? 하는거 있나요 17 요리잘하고파.. 2012/08/31 3,794
146735 문재인 측 경선 논란 논평 - 국민이 주인공입니다 3 저녁숲 2012/08/31 1,309
146734 사주라는거 믿으세요? 철학관 같은곳에서 사주 보려면 얼마정도 드.. 20 사주? 2012/08/31 25,269
146733 위탄 1등 했던 가수 백청강씨가 직장암3기래요 18 백청강씨 2012/08/31 17,185
146732 [한겨레][토요판] 커버스토리..민주당 대선경선 주자들의 일주일.. 1 기사퍼옴 2012/08/31 1,081
146731 스킨푸드와 토리모리중~~~~ 9 전국의 82.. 2012/08/31 3,173
146730 그런데 시골같은데는 문단속에 좀 무딘건 사실인거같아요 9 ㅡㅡ 2012/08/31 2,828
146729 서울 성동구인데요. 갑자기 폭우가... 3 아줌마 2012/08/31 1,616
146728 오미자 파시는 분 안계신가요? 4 사고 싶다 2012/08/31 1,723
< 59841 59842 59843 59844 59845 59846 59847 59848 59849 59850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색