82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 931
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151770 제가 너무 닳고 닳은걸까요? 이상한 글 올라오면... 2 ㅇㅇ 2012/09/12 1,317
151769 블랙모어스 트리플액션 한꺼번에두알먹어도되나요? ㅇㅇ 2012/09/12 737
151768 방금 부산개성중학교에서 7년전 살인사건 관련된 이야기를 봤는데,.. 17 m.m 2012/09/12 5,257
151767 ???? 4 부자인나 2012/09/12 890
151766 125.177 님.... 1 저격?? 2012/09/12 633
151765 일본 하네다에서 나리타공항 가는방법 1 오다이바 2012/09/12 1,669
151764 여행 가려 할때 초등 체험학습 신청서 언제 제출해야 하나요? 3 떠날준비 2012/09/12 1,934
151763 박근혜가 다시 저희에게 민주주의 하라고 기회를 주네요. 9 ... 2012/09/12 1,264
151762 다른 남자( 혹은 여자) 만나서 딱 밥만 먹는건 불륜이냐 아니냐.. 10 밥만? 2012/09/12 3,846
151761 이런 x병할 남편. 이런 걸 농담이라고 하다니.. 2 이런 남편... 2012/09/12 1,977
151760 전국에서 인심 젤 좋은데가 어딘가요? 12 ㅇㅇㅇ 2012/09/12 2,100
151759 필링젤에서 밀려나오는게 다 각질아니죠? 5 .. 2012/09/12 2,801
151758 기존 cd에 새로운 노래 덥어씌울수있나요? 4 가을맞이 2012/09/12 741
151757 드디어 전기요금 나왔네요 6 63,570.. 2012/09/12 2,789
151756 정준길 `금태섭과 택시서 통화' 사실상 시인 1 참맛 2012/09/12 1,192
151755 아이폰 캘린더에 지난 스케쥴 사라짐현상 Dk 2012/09/12 15,503
151754 안철수협박 정준길 '금태섭과 택시서 통화 사실상시인' 1 기린 2012/09/12 813
151753 친정엄마 한쪽다리 거의 걷지를 못하시는데 장애등급 받아서 혜택 .. 2 // 2012/09/12 1,785
151752 어제 오늘 좀 뛰었더니 발 목이 아파요. 4 차 두고 버.. 2012/09/12 817
151751 포트메리온이요 백화점과 온라인가격 얼마나 차이나나요? 3 .. 2012/09/12 1,136
151750 이거 기억 나시는분? 예전에 엄청 유행했는데... 17 폴라포 2012/09/12 4,588
151749 사진 찍고 아기자기하게 꾸미는 것 좋아하시는 분 2 newpri.. 2012/09/12 1,430
151748 층간소음문제 ㅠ ㅠ ㅠ 18 꽁이엄마 2012/09/12 2,887
151747 그대없인 못 살아 오늘 끝부분만 봤는데 7 .. 2012/09/12 2,495
151746 한편으론 이번 정준길 사건(?)이 무척 고맙기도 해요 3 역사의 뜻 2012/09/12 1,167
< 59491 59492 59493 59494 59495 59496 59497 59498 59499 59500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색