82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 916
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
140339 대학 1학년 때 만든 통장 입출금 내역을 훑고 나니 왈칵하네요... 9 깍뚜기 2012/08/17 4,912
140338 자식은 머하러 낳았나 몰라요 10 .. 2012/08/17 4,417
140337 펌글-며느리를 종으로...읽고나서 왼쪽 입 옆 볼이 실룩실룩 해.. 5 .. 2012/08/17 2,838
140336 제옥스가 편한가요? 락포트가 편한가요? 17 .. 2012/08/17 9,370
140335 최근 출산한 친구에서 뭘 해주면 좋을까요? (음식 또는 선물) 2 ... 2012/08/17 805
140334 요즘 마트에서 세제 사면 카트 주는거 보신분 계신가요? 4 ee 2012/08/17 1,666
140333 진상이였을까요?? 1 .... 2012/08/17 902
140332 시험관시술하면 폐경 빨리 오나요?? 2 .. 2012/08/17 2,581
140331 남초 사이트 알려주세요. 17 ^^ 2012/08/17 27,258
140330 야속한 남편 6 첨처럼 2012/08/17 1,790
140329 물놀이 가서 안경 잃어버려보신 분.. 10 목걸이 2012/08/17 2,696
140328 전세계약시 융자 확인하는 법이요.. 3 전세 메뚜기.. 2012/08/17 7,251
140327 [현재] 민주당 경선인단 신청 480,063 참여속도가 빨라지고.. 3 사월의눈동자.. 2012/08/17 1,103
140326 주식 무서운거네요 11 눈물도안나고.. 2012/08/17 4,710
140325 치질(치루)인데.. 수술은 하고 싶지 않아서요.. 19 눕고싶다 2012/08/17 16,237
140324 손연재 덕에 `3천억` 대박 누군가 했더니 11 석훈맘 2012/08/17 4,972
140323 맘이 약해지네요... 5 아프니까 2012/08/17 1,192
140322 매연 차량 운전 2012/08/17 546
140321 명절. 제사 싫어요. 6 큰며느리 2012/08/17 3,179
140320 청소년 카톡 금지 청원이 가능할까요? 6 중1엄마 2012/08/17 2,038
140319 자주 체하는 아이 5 어떻게 하나.. 2012/08/17 1,366
140318 +82 10-xxxx-xxxx 6 전화번호에 2012/08/17 5,234
140317 동해 화진포 쪽으로 추천 바랍니다 2 행복한 오늘.. 2012/08/17 1,287
140316 한국남자들이 여성들 성형에관대한것같아요 7 화이트스카이.. 2012/08/17 2,150
140315 빵가게 ... 2012/08/17 631
< 59481 59482 59483 59484 59485 59486 59487 59488 59489 59490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색