82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 912
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127105 가을에 여행 앞두고 있는데 환전 지금 해야할까요? 2 어떡하나 2012/07/12 1,039
127104 팥빙수 우유로 만들때 우유는 믹서로 가나요? 12 긍정이조아 2012/07/12 3,374
127103 전세 계약서의 확정일자... 질문 2012/07/12 1,430
127102 김영삼 "독재자의 딸 박근혜, 대통령하면 안돼".. 16 세우실 2012/07/12 2,671
127101 집에서 영어만화 dvd로 보여주려는데요 3 엄마표까지는.. 2012/07/12 1,940
127100 일본 출장에 임하는 자세를 좀 알려주세요. 10 결국 가네... 2012/07/12 1,585
127099 매미가 울어요 2 구경 2012/07/12 1,010
127098 서울과 분당지역에서 제일 괜찮은 패밀리 레스토랑 추천해주세요 3 외국조카들 .. 2012/07/12 2,744
127097 한살림은 무조건 조합원 가입인가요? 4 온라인 2012/07/12 2,020
127096 의사월급 많다고요? mbc월급은? 13 졸리 2012/07/12 6,570
127095 유령에서 엄기준 3 엄기준 2012/07/12 3,221
127094 어린이집에 급식메뉴 북어 메뉴때문에 따로 반찬 챙겨보내면 진상인.. 7 ㅎ 2012/07/12 2,101
127093 부동산 중개료 1 frank 2012/07/12 1,877
127092 전 무엇을 할 수 있을까요? 1 휴 2012/07/12 1,188
127091 성인 8명 가족모임, 찜갈비 얼마나 되야 할까요? 2 ... 2012/07/12 1,283
127090 변액연금 해지가 답이겠죠????? 5 경기도 안좋.. 2012/07/12 2,388
127089 출산을 앞두고 걱정되요 ㅠㅠ 예비엄마 2012/07/12 893
127088 비올때 어떤 가방 들고 다니세요? 방수되는 가벼운 천가방은.. 9 제제 2012/07/12 4,635
127087 체포동의안 부결, 박근혜에 직격탄…대선 초반 변수되나 9 세우실 2012/07/12 1,619
127086 운전초보가 운전하다가 너무 궁금한게 생겼어요 3 고수님 질문.. 2012/07/12 1,852
127085 기준금리가 3.0%내린다는데 그러면 어떤 파급효과가 있나요? 11 ... 2012/07/12 3,765
127084 첫 해외여행을 3 가족여행 2012/07/12 1,140
127083 소송해서 근저당설정비용 환급받으면요.. 은행의 '후환'은 없을까.. 1 혹시 아시는.. 2012/07/12 1,207
127082 제가 바보인지 배려한건지 모르겠네요^^ 6 이런 2012/07/12 2,295
127081 갤2로 교통카드 쓰시는분 1 .. 2012/07/12 998
< 59331 59332 59333 59334 59335 59336 59337 59338 59339 59340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색