전혜린 역, 읽어보셨어요?
저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.
전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.
그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.
저만 그럴까요?
다 읽어보면 괜찮을까요?
전혜린 역, 읽어보셨어요?
저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.
전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.
그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.
저만 그럴까요?
다 읽어보면 괜찮을까요?
민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.
강두식이던가요.
오래되어서 감감한데
그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
참 좋은 책이지요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
126648 | 이상득 구속 뭔 꿍꿍이일까요 11 | 쇼? | 2012/07/11 | 2,662 |
126647 | 미리 감사드립니다! | 꾸벅,, | 2012/07/11 | 855 |
126646 | 제친구들은 다들 아이둘씩 낳았어요.. 3 | ... | 2012/07/11 | 1,572 |
126645 | tv에 지구절경기행 어디방송에서 하는거죠? mbc 인가요? 1 | tv | 2012/07/11 | 954 |
126644 | 반려견 천연 귀세정제 파는곳좀... 11 | 귓병 | 2012/07/11 | 1,381 |
126643 | 무염 아몬드 어디서 사나요? 1 | ... | 2012/07/11 | 1,509 |
126642 | 김포신도시 이사 4 | 김포 | 2012/07/11 | 1,777 |
126641 | 핸펀 대 핸펀 국제전화 1 | 무식녀 | 2012/07/11 | 825 |
126640 | 컴퓨터 소리가 안나요.. 2 | 아로 | 2012/07/11 | 688 |
126639 | 넥센 타이어 다니시는 분 계세요? | 고민고민 | 2012/07/11 | 1,991 |
126638 | 마른 홍고추를 소량 구입하려면.. 5 | 필요 | 2012/07/11 | 1,356 |
126637 | 인천송도 해송고와 연수구 연수여고 18 | 중3엄마 | 2012/07/11 | 3,979 |
126636 | 남탓 하는 사람 어떻게 대해야 해요? 2 | 앙 | 2012/07/11 | 4,412 |
126635 | 검찰의 공작정치 3 | 코미디 | 2012/07/11 | 1,104 |
126634 | 남편한테 각서받았는데, 공증받아두면 효력있나요? 4 | 흠.. | 2012/07/11 | 2,889 |
126633 | 현직 대통령 친형 헌정사상 첫 구속 3 | 세우실 | 2012/07/11 | 2,225 |
126632 | 저희 남편같은 분들 많으신가요? 36 | 궁금 | 2012/07/11 | 9,995 |
126631 | 언니재주 3 | 말 | 2012/07/11 | 1,265 |
126630 | (급질) USB에 저장한 공인인증서가안보이네요 ㅠㅠ 2 | ? | 2012/07/11 | 1,993 |
126629 | 대항병원 송도병원 어디가 나을까요? 1 | 고민 | 2012/07/11 | 6,369 |
126628 | 공황장애일까요? 1 | 힘들어 | 2012/07/11 | 1,280 |
126627 | 곗돈 관리 고민이네요 8 | 곗돈 | 2012/07/11 | 2,913 |
126626 | 설마 독재자 딸이 대통령?!! VS 정치 몰라, 싫어. 누가 되.. 11 | 정치 이야기.. | 2012/07/11 | 1,340 |
126625 | 분리수거하시는 경비아저씨께 인사 어떻게 하시나요? 9 | 수고하세요?.. | 2012/07/11 | 2,015 |
126624 | 각자 자식에 앞서 노후대책부터 하고 삽시다! 3 | 돈없는시댁N.. | 2012/07/11 | 2,126 |