82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 925
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153287 저녁까지 있던 재산세 고지서가 다음날 아침 없어졌어요. 다세대 .. 3 // 2012/09/16 1,793
153286 풍치 수술했는데..많이 시큰거리네요.. 1 .. 2012/09/16 1,980
153285 그래도 다시 보기 하고 싶은건 변진섭 뿐인데.. 2 나가수 2012/09/16 1,533
153284 "성폭행범 잡겠다" 동네 남자 .. 15 호박덩쿨 2012/09/16 2,995
153283 폼클렌저 어디꺼 쓰세요 10 .... 2012/09/16 3,760
153282 달걀말이 색이 예쁘게 안돼요 8 아자 2012/09/16 2,304
153281 제가 예전에 짝사랑했던 사람이 유부남이래요~~! 4 amber7.. 2012/09/16 4,114
153280 일본에서 전하는 문재인후보 내용중에서.. 7 .. 2012/09/16 2,547
153279 척추협착증으로 어머니가 너무 고통스러우세요 18 생글맘 2012/09/16 5,135
153278 그럼 시사2580은 오늘 하나요? 미친마봉춘 2012/09/16 825
153277 이제 샌들 신기 좀 그럴까요? 6 ㅅㅅㅅ 2012/09/16 2,239
153276 전에 김대중, 김영삼 단일화시도 때 기억나세요? 8 ........ 2012/09/16 1,679
153275 서울에 고기집 추천 좀 해주세요 -ㅁ- 20 숯불 2012/09/16 3,077
153274 너무 기본적인 영어 질문이라.... 4 부끄럽다~ 2012/09/16 1,228
153273 아내가 다쳤을때, 남편들이 어떻게 반응하시나요? 19 사과 2012/09/16 5,373
153272 영어공부 외우는게 다가 아닙니다. 5 외워서 남준.. 2012/09/16 3,301
153271 홈쇼핑에서 파는 브레라(BRERA)웨지힐 신어보신분? 9 ... 2012/09/16 4,244
153270 순한 폼클렌져 추천해주세요~ 2 ㅡㅡ 2012/09/16 1,400
153269 문재인씨 얼굴을 보니까... 16 잔잔한4월에.. 2012/09/16 5,660
153268 마봉춘이 미쳤어요.... 8 나모 2012/09/16 4,005
153267 진짜..비오는 일요일 정말 싫다 5 에이 2012/09/16 1,797
153266 마음을 비워야되겠지요??? 10 담나귀 2012/09/16 2,512
153265 먹을거 숨겨놓는 엄마 10 미운오리새끼.. 2012/09/16 4,188
153264 뮤지컬 맘마미아 어때요 7 ... 2012/09/16 1,294
153263 MBC뉴스 헐 4 엠비씨 2012/09/16 2,741
< 59321 59322 59323 59324 59325 59326 59327 59328 59329 59330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색