82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 부탁드립니다.

... 조회수 : 744
작성일 : 2012-07-02 17:38:57

"As it stans now, such an widely system present few incentives for prevent care for the uninsured,

though for the past ten years managed care has sought to address prevention for insured patient population"

 

위와 같은 내용은 미국의 무보험자가 4700만 정도인데 이때문에 약간의 보상만 가능한 약한 보험이 생겨나게 되었다.

 

뭐 이런 내용으로 해석했는데요

영어 잘 하시는 분들 이런 해석이 맞았나요?

IP : 221.146.xxx.234
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    124835 김두관덕에 박근혜 당선확정입니다 4 에라 2012/07/02 2,137
    124834 명의.기기.전화번호 변경 가능한가요? 1 핸드폰 2012/07/02 732
    124833 다이소에서 파는 식품들 5 .. 2012/07/02 3,984
    124832 저 회사 그만두면 미친거죠? ㅠㅠ 22 뒷골... 2012/07/02 5,664
    124831 스텐(?)냄비 녹슬었어요. 버려야되나요?? 4 순2엄마 2012/07/02 1,633
    124830 직장 후배때문에 참 힘빠지네요 1 .. 2012/07/02 1,337
    124829 월급을 못받았아요. 1 두번째별 2012/07/02 900
    124828 (퍼옴)군대와 시집가기 공통점과 차이점 8 해피 2012/07/02 1,804
    124827 김포공항과 봉천동으로 출.퇴근을 하는데요... 5 어디로..... 2012/07/02 1,187
    124826 애들참 신기해요~ 8 반찬 2012/07/02 2,384
    124825 생리때 운동 가세요? 12 ㅡㅡ 2012/07/02 6,660
    124824 골밀도 검사 4 43세 2012/07/02 2,123
    124823 ............. 5 Raty 2012/07/02 1,283
    124822 트로트 무료로 듣는 방법.. 궁금해요? 이러슨 2012/07/02 1,790
    124821 원목마루 부분 보수(쪽갈이) 해보신분~? 5 패닉상태 2012/07/02 19,954
    124820 산부인과 글 올린 한겨레기자 기사썼네요 20 기억저편 2012/07/02 6,608
    124819 체력이 좋아지면 정신력도 쎄질까요? 8 빠샤 !! 2012/07/02 3,018
    124818 아파트 명의를 누구한테 이전하는게 좋을까요? 4 명의이전 2012/07/02 1,700
    124817 급) 와인 따다가 콜크가 부러졌어요. 11 난감 2012/07/02 2,496
    124816 가슴 초음파 남자분들이 주로 보시나요? 3 검진 2012/07/02 1,910
    124815 네이버 등등에 상품 검색하면 인터넷 창 가로세로로 광고줄이 떠요.. 아이귀찮아!.. 2012/07/02 820
    124814 병원에선 이상없다는데 매일밤 발가락이아프대요 5 순이 2012/07/02 3,640
    124813 존스빌 소시지요.... 19 새댁 2012/07/02 5,471
    124812 <폭풍의 언덕> 보고 싶어요 17 ... 2012/07/02 2,266
    124811 아니.. 한겨레신문 엄지원 기자님! 6 그러면안되요.. 2012/07/02 4,309