20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
144255 | 자차 보험 안들어도 될까요? 7 | YJS | 2012/08/27 | 2,600 |
144254 | 생선 후라이팬에 잘굽는법 | torito.. | 2012/08/27 | 2,320 |
144253 | 햇빛화상 뭘로 진정될까요? 13 | 명랑1 | 2012/08/27 | 1,538 |
144252 | 홍삼 드시는 분~ 그럼 커피는 언제 드세요? 2 | 화창한봄날에.. | 2012/08/27 | 1,264 |
144251 | 아이셋키우다 보니 웃사입기가... 5 | 슬프다 | 2012/08/27 | 1,784 |
144250 | '2기 현병철' 쇄신 시도…내부 반발에 난항 | 세우실 | 2012/08/27 | 720 |
144249 | 다쿠아즈라는 과자 아세요? 3 | 양과자~ | 2012/08/27 | 1,906 |
144248 | 이런 경우 어떻게 해야 할까요? 2 | 살다가.. | 2012/08/27 | 827 |
144247 | Fresh제품(화장품/향수 등) 추천 좀 해주세요~~ 1 | .. | 2012/08/27 | 1,593 |
144246 | 가을티 9만 5천원이면 비싼가요? 7 | 보류중 | 2012/08/27 | 1,757 |
144245 | 필립스 커피메이가 있는데 분쇄된 원두커피 추천부탁드립니다 2 | 커피 | 2012/08/27 | 1,436 |
144244 | 서대(?) 라는 생선 아시는 분 21 | ㅇㅇ | 2012/08/27 | 7,320 |
144243 | 중고생 봉사활동 외국에서하면 대학갈때 무슨 가산점 있나요? 2 | 궁금 | 2012/08/27 | 1,251 |
144242 | 닥스 핸드백 별론가요? 10 | 40대중반 | 2012/08/27 | 3,127 |
144241 | 테라스하우스에 사시는 분 계세요? 7 | 고민 | 2012/08/27 | 8,533 |
144240 | 어디에 이 분함을 하소연할까요 2 | 감자꽃 | 2012/08/27 | 1,226 |
144239 | 시댁이 싫어서 국제결혼 생각하시는 분들은 고아는 괜찮나요? 8 | ㄱㄱ | 2012/08/27 | 3,448 |
144238 | 카시트 타면 우는 아기 어떻게 할까요? 13 | 에휴힘들어 | 2012/08/27 | 6,290 |
144237 | 그것이 알고싶다 밀실 살인사건 범인. 9 | 밀실살인 | 2012/08/27 | 4,876 |
144236 | 중학생 막노동 글 읽고 11 | 중학생무섭 | 2012/08/27 | 2,105 |
144235 | 신들의 만찬 이상우 성유리도 사귀나봐요. 9 | .. | 2012/08/27 | 6,486 |
144234 | 카누 맛있네요^^ 17 | 과민성대장 | 2012/08/27 | 2,575 |
144233 | {[볼라벤]} 홍콩 위성관측 태풍경로 8/26,아침10시~8/2.. 1 | ieslbi.. | 2012/08/27 | 2,685 |
144232 | 나이가 든다는게... 7 | ... | 2012/08/27 | 1,951 |
144231 | “복장 불량” 女제자를 교무실로 불러서… | 샬랄라 | 2012/08/27 | 1,328 |