20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
128134 | 3박4일 1 | ... | 2012/07/15 | 886 |
128133 | 매실에 설탕 더 넣어야 할까요? 2 | ^^ | 2012/07/15 | 1,355 |
128132 | 날짜지난생크림 5 | 장미 | 2012/07/15 | 1,819 |
128131 | 아침부터 흐뭇 하네요 | -_- | 2012/07/15 | 2,478 |
128130 | 저희집 매실 액기스 못먹게 되는건지 2 | 급해요 | 2012/07/15 | 4,507 |
128129 | 해외에 계신 분들, 부모님 생신 선물 뭐 보내세요? 3 | ** | 2012/07/15 | 2,315 |
128128 | 치매병원 소개바랍니다. 2 | 치매 | 2012/07/15 | 1,825 |
128127 | Light the stove . 3 | .. | 2012/07/15 | 1,109 |
128126 | 아이가 동생 낳아달라고 우네요 9 | 고민되네요 | 2012/07/15 | 3,448 |
128125 | 친구 남편이 싫어요 4 | 어우 | 2012/07/15 | 3,184 |
128124 | 엊그제 글 올린게 무색하게도.... 1 | 초보엄마 | 2012/07/15 | 1,013 |
128123 | 30대 직장인이 교대 진학하는 거 어떨까요? 16 | 진로고민 | 2012/07/15 | 15,277 |
128122 | 비도오고 마음도 싱숭생숭한데... 3 | ... | 2012/07/15 | 1,471 |
128121 | 인간극장 김성록씨 편을 보았는데, 그분 실력이 정말 대단한 건가.. 12 | 궁금 | 2012/07/15 | 14,883 |
128120 | 참 사는게 낙이 없네요. 6 | ... | 2012/07/15 | 3,554 |
128119 | 인도여행 18 | .. | 2012/07/15 | 3,439 |
128118 | 허리 삐끗해보신 분께 조언구해요..너무 아파서요.ㅠㅠ 6 | ... | 2012/07/15 | 14,694 |
128117 | 강남역 근처 여성 전용 찜질방 있나요? 6 | 강남 | 2012/07/15 | 6,989 |
128116 | 다시 82 안온다 16 | 써니 | 2012/07/15 | 4,189 |
128115 | 퍼블릭 파크에서 윗몸일으키기하고 있는데 그 빈공간에 앉는 행위 17 | ... | 2012/07/15 | 3,158 |
128114 | 해지한 kt휴대폰에서 단말기 요금이 나가는 거 맞나요? 2 | ^^ | 2012/07/15 | 1,567 |
128113 | 24평 이사 견적 123만원..넘 비싼 거죠? 10 | 이사 | 2012/07/15 | 6,928 |
128112 | 영화 돈의 맛... 상류층.. 좋아하는 사람들에게 추천.. 10 | 추천 | 2012/07/15 | 4,531 |
128111 | 유럽 에르메스 매장 에르백 3 | ... | 2012/07/15 | 9,413 |
128110 | 지환인가하는 꼬맹이는 작은엄마(나영희)가 입양하지 않을까요? 2 | 넝쿨당 | 2012/07/15 | 3,360 |