20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
150529 | 아기나 본인이 수신증인 분 계신지요.. | 잉 | 2012/09/10 | 1,043 |
150528 | 개똥쑥 정말 좋을까요? 1 | 팔랑귀 | 2012/09/10 | 1,083 |
150527 | 19~29세 남자들은 71%가 긍정평가. 30 | 유신체제 | 2012/09/10 | 6,543 |
150526 | 30대 남자 손목시계 추천좀 해주세요 5 | 툼 | 2012/09/10 | 1,622 |
150525 | 결혼4년차 아이가 없어요 89 | 한숨만 | 2012/09/10 | 16,207 |
150524 | 박근혜 "유신 역사판단에 맡겨야" 거듭 주장 7 | 세우실 | 2012/09/10 | 1,151 |
150523 | 조카 돌잔치에 현금이 나을까요? 반지가 나을까요? 8 | 돌잔치 | 2012/09/10 | 2,789 |
150522 | '부모의 해방의무' 라는 것 아세요? 2 | 해진 | 2012/09/10 | 1,300 |
150521 | 급) 한글 2007에서 표를 그리고, 2 | 미네랄 | 2012/09/10 | 1,115 |
150520 | 내가 미쳐 미쳐 빨래랑 책이랑 같이 돌렸어요 5 | 오잉꼬잉 | 2012/09/10 | 1,236 |
150519 | 코스트코 상품권으로 구매하면 2 | 숙이 | 2012/09/10 | 1,153 |
150518 | 독일 날씨 어떤가요?? 1 | 실바람 | 2012/09/10 | 678 |
150517 | 방귀남 남편인데 설레지 않는 신혼 31 | 고민 | 2012/09/10 | 6,547 |
150516 | 국어사전 필요할까요? 이제와서? 1 | 초등6학년 | 2012/09/10 | 634 |
150515 | 애쉬말고 괜찮은 스니커즈 추천해주세요 2 | 스니커즈 | 2012/09/10 | 1,143 |
150514 | 입진보라고 디스 당했어요. ㅠ.ㅠ 9 | ㅠ.ㅠ | 2012/09/10 | 2,102 |
150513 | 강달프님 정계은퇴하셨네요 10 | 당신은 최고.. | 2012/09/10 | 2,162 |
150512 | 엄마 병 좀 봐주실래요? 7 | 지니 | 2012/09/10 | 1,363 |
150511 | 신의퀴즈3 보려는데요 1 | 바람 | 2012/09/10 | 946 |
150510 | 저 이번 명절 어째야할까요?? 12 | 출산후 | 2012/09/10 | 1,631 |
150509 | 유치원 담임 선물로 어느 가격대가 적절할까요? | // | 2012/09/10 | 1,208 |
150508 | 등에 글씨 있는 티셔츠 외출용으로 좀 그렇겠죠? 3 | .. | 2012/09/10 | 1,125 |
150507 | 돼지 껍데기 편육 2 | 혹시 | 2012/09/10 | 2,090 |
150506 | 점점 공부를 더 안하네요 중2딸..-.-; 4 | .. | 2012/09/10 | 1,817 |
150505 | 야영갔다 식물인간 된 아이가 제 조카입니다. - 링크 2 | 참맛 | 2012/09/10 | 3,372 |