"....instantiating, articulating, and making visible and accessible key aspects of competent and expert performance"
당췌 무슨 말인지 연결이 안 되네요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 부탁드립니다.
.... 조회수 : 689
작성일 : 2012-07-01 15:43:21
IP : 221.146.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.7.1 4:22 PM (122.32.xxx.19)구조만 분석해드릴께요. 단어야 사전 찾으면 되는거구요
competent and expert performance의 핵심 특징들(또는 측면들을) instantiate(예를 들어 설명함)하고 articulate(확실히 표현함)하며 make visible and accessible (뚜렷이 보이며 접근할 수 있도록 만드는)하는..
정확한 뜻은 앞뒤 문맥을 알아야 나올 수 있습니다.
예를 들어 performace라는 것이 문맥에 따라 성능일 수도 있고 능력이나 성과로 번역될 수도 있기 때문이죠. 그래서 특정한 번역은 하지 않았습니다. 원글님이 문맥을 보시고 판단하세요.2. 원글자
'12.7.1 4:40 PM (221.146.xxx.234)정말 정말 감사드립니다.
가까이 계시면 시원한 음료수라도...
고맙습니다.3. ...
'12.7.1 4:46 PM (122.32.xxx.19)에구 음료수씩이나.. 마음을 받을께요.
시원한 하루 되세요~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129901 | 기사/서민가계 소리 없는 붕괴 1 | 파이넨셜뉴스.. | 2012/07/16 | 1,554 |
| 129900 | 원적외선전기렌지 | 베티령 | 2012/07/16 | 1,835 |
| 129899 | 연가시 봤는데요(스포없음) 11 | ... | 2012/07/16 | 3,023 |
| 129898 | 골기경락이 정말로 광대뼈를 줄여줄까요? 6 | ... | 2012/07/16 | 4,030 |
| 129897 | 인터넷으로 팩스보낼수 있나요? 5 | 인터넷팩스 | 2012/07/16 | 1,556 |
| 129896 | 조금전 mbc프로에서 가수 이용이 4 | 어이없어서... | 2012/07/16 | 2,735 |
| 129895 | 아시는분 도움주세요~ | 백영란 | 2012/07/16 | 771 |
| 129894 | 직업상담사 자격증이 쓸모가있을까요? 5 | 40대중반 | 2012/07/16 | 6,002 |
| 129893 | 일리 커피머쉰 쓰시는 분들 3 | 일리 | 2012/07/16 | 2,252 |
| 129892 | 집에 TV 없는데 추적자 이제 못 보나봐요 7 | Poop 서.. | 2012/07/16 | 1,304 |
| 129891 | 다섯살 여자아이 캐리비안베이갈때 챙길것 6 | 캐리비안 | 2012/07/16 | 1,127 |
| 129890 | 감우성 '그녀에게' 합류.. 인간 박정희에 끌렸다.......... 74 | 아!!!! | 2012/07/16 | 13,054 |
| 129889 | 올림픽 기다리세요? 어떤 종목 좋아하세요??? 5 | 운동 | 2012/07/16 | 1,278 |
| 129888 | 몸 차가운 분들 녹차 너무 많이 드시지 마세요 5 | 반지 | 2012/07/16 | 2,475 |
| 129887 | 카페에서 외모가 너무 샤프하고,근사한 남자를 봤네요..근데,, 55 | 루티 | 2012/07/16 | 17,019 |
| 129886 | 백화점 환불로 인한 사은품 반환 문제.. 어찌하나요? 4 | .. | 2012/07/16 | 4,284 |
| 129885 | 하우스 푸어의 기사의도는 결국 도와주겠다는 뜻 9 | 연막 | 2012/07/16 | 3,358 |
| 129884 | 양복 as비용이 이렇게 비싼가요? 3 | .... | 2012/07/16 | 1,850 |
| 129883 | skt 무료문자 어디서 받을 수 있나요? 2 | 무료문자 | 2012/07/16 | 924 |
| 129882 | 분당지역 사우나좀 추천해주세요 1 | 애들이랑 갈.. | 2012/07/16 | 1,721 |
| 129881 | 적당히 시판음식(?) 이용하니 편하고 좋네요. 4 | .. | 2012/07/16 | 3,118 |
| 129880 | 중3 남자아이 여름방학동안 1 | 진지하게 여.. | 2012/07/16 | 1,202 |
| 129879 | 황당한 게시판이네요. 2 | 허허 | 2012/07/16 | 1,341 |
| 129878 | 녹차 꾸준히 마시고 효과 보신 분 계세요? 7 | 녹차의 효능.. | 2012/07/16 | 3,582 |
| 129877 | 그럼 박근혜기타 사람들은 뭘 먹고 사나요??? 7 | tt | 2012/07/16 | 1,319 |