"....instantiating, articulating, and making visible and accessible key aspects of competent and expert performance"
당췌 무슨 말인지 연결이 안 되네요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 부탁드립니다.
.... 조회수 : 586
작성일 : 2012-07-01 15:43:21
IP : 221.146.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.7.1 4:22 PM (122.32.xxx.19)구조만 분석해드릴께요. 단어야 사전 찾으면 되는거구요
competent and expert performance의 핵심 특징들(또는 측면들을) instantiate(예를 들어 설명함)하고 articulate(확실히 표현함)하며 make visible and accessible (뚜렷이 보이며 접근할 수 있도록 만드는)하는..
정확한 뜻은 앞뒤 문맥을 알아야 나올 수 있습니다.
예를 들어 performace라는 것이 문맥에 따라 성능일 수도 있고 능력이나 성과로 번역될 수도 있기 때문이죠. 그래서 특정한 번역은 하지 않았습니다. 원글님이 문맥을 보시고 판단하세요.2. 원글자
'12.7.1 4:40 PM (221.146.xxx.234)정말 정말 감사드립니다.
가까이 계시면 시원한 음료수라도...
고맙습니다.3. ...
'12.7.1 4:46 PM (122.32.xxx.19)에구 음료수씩이나.. 마음을 받을께요.
시원한 하루 되세요~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130136 | 우울증같은건 없고....건강검진도 정상인데;; 7 | 졸립고 무기.. | 2012/07/20 | 1,990 |
| 130135 | 진정 지금 집사면 안될까요. 33 | 꼭 조언좀요.. | 2012/07/20 | 13,057 |
| 130134 | 보쌈 잘 시켜드세요? 11 | 궁금 | 2012/07/20 | 2,861 |
| 130133 | 급여일인데 급여가 0원이네요 24 | 보험싫다 | 2012/07/20 | 5,246 |
| 130132 | [급질]면세점에 태닝로션 있나요? | 탠탠탠 | 2012/07/20 | 1,961 |
| 130131 | 아이날때 시어머니께 서운 12 | 저도 | 2012/07/20 | 2,635 |
| 130130 | 날씨 엄청 습하네요 | 습기 | 2012/07/20 | 896 |
| 130129 | 어우,,짜증나 죽것어요,,나더러 매실액담아놘거 설탕 녹여달래요(.. 7 | .. | 2012/07/20 | 3,683 |
| 130128 | 우크렐레 1 | 악기 | 2012/07/20 | 1,418 |
| 130127 | 아들이 아침7시 담임선생님과 기차여행가는데 도시락을 준비해야 할.. 3 | ^^ | 2012/07/20 | 1,663 |
| 130126 | 중3딸램이 찜질방서 자고 온다는데,,어쩌지요 16 | .... | 2012/07/20 | 3,592 |
| 130125 | 해외 국제학교입학, 한국에서 공부 못하는 아이는 어떻게 되나요?.. 3 | 질문 | 2012/07/20 | 1,955 |
| 130124 | 숫돌에 칼 갈아 쓰시는 분들이요~ 2 | 레몬머랭파이.. | 2012/07/20 | 1,565 |
| 130123 | 왜 저러고 운전하는 걸까요.... 23 | 휴... | 2012/07/20 | 5,071 |
| 130122 | 펌/ 인터넷쇼핑 저렴하게 하는 팁!!! 2 | 미니밤 | 2012/07/20 | 1,767 |
| 130121 | 사각턱보톡스 일주일한정 9만원이라는데 13 | 더클수있어 | 2012/07/20 | 4,329 |
| 130120 | 1년동안 아이가 안생겨서요.. 5 | 난임 | 2012/07/20 | 1,614 |
| 130119 | 윤선생영어 서비스 받으셨나요??? 2 | 궁금 | 2012/07/20 | 1,515 |
| 130118 | 꽃무늬 바지 5 | 한여름 | 2012/07/20 | 2,137 |
| 130117 | 아이때문에 집에서 와이파이 안쓰시는 분 있나요? 4 | .. | 2012/07/20 | 2,284 |
| 130116 | 지난주 `짝` 에 나왔던 남자 야동이 돌아다닌대요.. 11 | .. | 2012/07/20 | 15,157 |
| 130115 | 애들 이불로 인견 면리플 어떤 게 좋을까요? 5 | aloka | 2012/07/20 | 5,739 |
| 130114 | 목 기브스 허리 기브스 환자 책보는 방법 있나요? 2 | 기브스 | 2012/07/20 | 1,305 |
| 130113 | ‘7대 경관’ 전화비 9억이 하루치? | 세우실 | 2012/07/20 | 970 |
| 130112 | 휴가 어디로 가십니까? 34 | 궁금 | 2012/07/20 | 4,285 |