작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,485
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123964 | 비 오는 밤, 제 얘기 좀 들어주실래요? 18 | 제이 | 2012/06/30 | 5,219 |
| 123963 | 죄송,,또 냥이이야기예요. 14 | gevali.. | 2012/06/30 | 3,083 |
| 123962 | 남편이 회사에 갔다면서... 회사에서 전화를 안받아요 4 | ㅜㅜ | 2012/06/30 | 2,528 |
| 123961 | 쿠첸 밥솥 좀 봐주시겠어요 ?^^ 4 | ... | 2012/06/30 | 2,322 |
| 123960 | 호텔 결혼식을 하면 그건 당사자들의 선택아닌가요? 104 | ㅇㅇ | 2012/06/30 | 16,656 |
| 123959 | 제습기쓰는 이유가 먼가요? 12 | hms122.. | 2012/06/30 | 6,602 |
| 123958 | 긴머리 커트할때.. 1 | 리메 | 2012/06/30 | 2,120 |
| 123957 | 요즘 마스터쉐프코리아보니 2 | 파워블로거들.. | 2012/06/30 | 2,713 |
| 123956 | 칼집 내서 그 안에 들여다보고 스테이크를 굽다니... 7 | 마셰프 | 2012/06/30 | 4,699 |
| 123955 | 5살배기 면역이 너무 약한 경우 어떻게 해야하죠? 5 | 초보맘 | 2012/06/30 | 1,645 |
| 123954 | 3인 가족 생활비, 350 많은 편인가요?(수정) 10 | 줄여보자 | 2012/06/30 | 7,190 |
| 123953 | <방배 홈타운 2차>아파트 살기 어떤가요?? 2 | 이사가자 | 2012/06/30 | 2,608 |
| 123952 | 띠어리나 클럽모나코같은 브랜드 4 | ..... | 2012/06/30 | 7,823 |
| 123951 | 마트에서 장애인 한 분이 통곡을 하셨습니다. 맘 아파요. 60 | ... | 2012/06/30 | 18,727 |
| 123950 | 애매한 영어 해석좀 해주세요^^ 6 | 영어 | 2012/06/30 | 1,485 |
| 123949 | 교회에서 성당으로 옮기려 할때.. 12 | 맘 | 2012/06/30 | 3,222 |
| 123948 | 함박스테이크의 고기잡내 어떻게 없애나요? 14 | 나의사랑 | 2012/06/30 | 3,839 |
| 123947 | 50대 여성의류 브랜드 5 | ... | 2012/06/30 | 6,945 |
| 123946 | 사랑과 전쟁... 저 집안... 일찍 이혼하는게 최선이었겠죠? 5 | 사랑과 | 2012/06/30 | 3,601 |
| 123945 | 마트랑 인터넷이랑 만원차이나네요 드라이기~ 5 | 갈등 | 2012/06/30 | 2,247 |
| 123944 | 만들기 쉬운 요리 공유해요~ 103 | 음식이젤어려.. | 2012/06/30 | 15,730 |
| 123943 | 서민동네엔 왜 껌씹고 다니는 아줌마들이 많죠? 11 | .... | 2012/06/29 | 4,425 |
| 123942 | 대만 여행가면 뭐 사와야 할까요.. 5 | 칙촉이 반짝.. | 2012/06/29 | 7,901 |
| 123941 | 유해진 되게 매력있네요 ㅠㅠ 6 | bab | 2012/06/29 | 5,384 |
| 123940 | 등산초보인데 내일날씨엔 등산 무리겠죠?ㅜㅜ 5 | 정우 | 2012/06/29 | 1,738 |