작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^
그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요
뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
126637 | 거실에 책장 나두면 많이 6 | 이사 | 2012/07/11 | 2,343 |
126636 | 비 오거나 궂은 날에 개들이 우나요? 4 | 늑대울음 | 2012/07/11 | 1,128 |
126635 | '추적자' 시청률 20% 돌파...거침없는 상승세 4 | 샬랄라 | 2012/07/11 | 2,026 |
126634 | 여중생조카 루브르박물관전 가볼만할까요? 4 | 방학인데.... | 2012/07/11 | 1,260 |
126633 | 가계부 어플 뭐 쓰시나요? 5 | 마이너스 인.. | 2012/07/11 | 1,740 |
126632 | 60대 어머니에게 어울릴 루이비통 백은 뭔가요? 8 | 똥 | 2012/07/11 | 5,130 |
126631 | 어린이요리학원이나 요리교실같은 기관이 있나요? 2 | ... | 2012/07/11 | 1,361 |
126630 | 호모폴리티쿠스 | 나일등 | 2012/07/11 | 653 |
126629 | 의료실비 어디꺼 하셧어요??? 10 | 만두1 | 2012/07/11 | 2,001 |
126628 | 백지영 이마에 뭐 넣었어요? 1 | ........ | 2012/07/11 | 3,212 |
126627 | ebs 달라졌어요 보고 울었어요 4 | irom | 2012/07/11 | 3,565 |
126626 | "~모두 고르세요"는 꼭 두개 이상은 아니네요.. 3 | 초등국어문제.. | 2012/07/11 | 1,041 |
126625 | 이상득 구속 뭔 꿍꿍이일까요 11 | 쇼? | 2012/07/11 | 2,662 |
126624 | 미리 감사드립니다! | 꾸벅,, | 2012/07/11 | 856 |
126623 | 제친구들은 다들 아이둘씩 낳았어요.. 3 | ... | 2012/07/11 | 1,574 |
126622 | tv에 지구절경기행 어디방송에서 하는거죠? mbc 인가요? 1 | tv | 2012/07/11 | 954 |
126621 | 반려견 천연 귀세정제 파는곳좀... 11 | 귓병 | 2012/07/11 | 1,382 |
126620 | 무염 아몬드 어디서 사나요? 1 | ... | 2012/07/11 | 1,509 |
126619 | 김포신도시 이사 4 | 김포 | 2012/07/11 | 1,777 |
126618 | 핸펀 대 핸펀 국제전화 1 | 무식녀 | 2012/07/11 | 826 |
126617 | 컴퓨터 소리가 안나요.. 2 | 아로 | 2012/07/11 | 690 |
126616 | 넥센 타이어 다니시는 분 계세요? | 고민고민 | 2012/07/11 | 1,994 |
126615 | 마른 홍고추를 소량 구입하려면.. 5 | 필요 | 2012/07/11 | 1,356 |
126614 | 인천송도 해송고와 연수구 연수여고 18 | 중3엄마 | 2012/07/11 | 3,981 |
126613 | 남탓 하는 사람 어떻게 대해야 해요? 2 | 앙 | 2012/07/11 | 4,413 |