82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,649
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
124457 무배당 적금식 보험이요... 6 보험 2012/06/22 1,907
124456 위안부 추모비 철거 운동에 맞대응 [서명 부탁드림니다] 3 휘나리 2012/06/22 1,289
124455 김치고수님 도와주세요.플리즈 7 ??? 2012/06/22 1,808
124454 인천공항 주차장 좀 알려주세요. 3 동네만운전함.. 2012/06/22 1,952
124453 강아지가 집에서 나가는걸 완전 싫어해요... 9 ㅇㅇ 2012/06/22 3,605
124452 글 내립나다 감사드려요 40 에헤라디야~.. 2012/06/22 4,213
124451 MBC 구하기 서명하셨어요???? 7 정상화 안되.. 2012/06/22 2,004
124450 여름 방학 대비 음식 준비는? 1 초둘맘 2012/06/22 1,913
124449 지역유선방송 보는 분들.. 요즘 화면 괜찮으신가요? 1 지역유선방송.. 2012/06/22 1,650
124448 결혼 압박감 남녀 심리 4살 차이론 2 하릴없이 2012/06/22 2,662
124447 집에서... 속옷만 입고 돌아다니면... 좀 그렇죠? 9 소쿠리 2012/06/22 4,447
124446 무릎이 걸을때 보다 서있으면 더 아픈건가요? ... 2012/06/22 1,775
124445 친구 曰 '우리 오빠(남편을 지칭)가 너 너무 말랐대' 8 2012/06/22 3,941
124444 감자탕을 다 끓였는데.. 국물이... 국물이..ㅜ 2 킹콩과곰돌이.. 2012/06/22 2,257
124443 아이가 쎄진 않지만 자주 물려온다면 ...(제가 예민한건가요... 3 ddd 2012/06/22 1,854
124442 포괄수가제 반대 목소리는 어떻게 낼 수 있나요? // 2012/06/22 1,666
124441 국회 月120만원 연금 19대부터 폐지한다 7 세우실 2012/06/22 2,848
124440 처음으로 성당가려고합니다.그냥 일요일 가면 될까요? 4 궁금 2012/06/22 2,528
124439 자외선 차단제는 몇 시까지 발라야 하나요? 2 !!!! 2012/06/22 3,153
124438 에스프레소 기계있으신 분들 하루 샷으로 얼마나 드세요? 1 .... 2012/06/22 1,737
124437 키친토크에서 추천수 많은글 보려면요 ~ 유민짱 2012/06/22 1,639
124436 82쿡 처럼 자주 이용하는 싸이트 있나요? ... 2012/06/22 1,747
124435 동유럽 패키지 선택 도움 좀 주세요~ 드레스덴이냐 체스키 크롬로.. 10 2012/06/22 5,254
124434 다이어트란게 따로 있는건 아닌듯해요..... 3 맘편한게 최.. 2012/06/22 2,726
124433 집이 안나가는데 방법좀 알려주세요. 예전에 신발장에 칼..놓는거.. 4 집빼 2012/06/22 4,361