If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124725 | 짜증 | 짜증 | 2012/06/23 | 1,948 |
| 124724 | 아기 키우는 팁 알려 주세요! 7 | 하루8컵 | 2012/06/23 | 2,595 |
| 124723 | 다리 굵은 사람 보고 빤히 쳐다좀 보지 맙시다. 6 | --+ | 2012/06/23 | 3,773 |
| 124722 | 후라이드 치킨 표면에 물결무늬는 어떻게 만드는 건가요? 4 | 미시 | 2012/06/23 | 4,786 |
| 124721 | 기니피그가 갑자기 죽을려고 해요ㅜ 3 | 동물 | 2012/06/23 | 3,536 |
| 124720 | 더워요..아직 6월인데.. 3 | 아아...... | 2012/06/23 | 2,287 |
| 124719 | 장아찌 종류에 붙이는 스티커 어느 거 쓰세요? 2 | ... | 2012/06/23 | 2,300 |
| 124718 | 어젯밤 EBS영화 이노센트 보이스 3 | ㅠ.ㅠ | 2012/06/23 | 2,689 |
| 124717 | 삶에 여유를 가지고 싶을때 어떻게 하세요? 7 | .. | 2012/06/23 | 3,557 |
| 124716 | 요즘 감자 어디서 사세요? 2 | 감자 | 2012/06/23 | 2,057 |
| 124715 | '넝굴당' 김형진 "'직원2'에서 '태영'으로 역할 격.. 6 | 므흣하다 | 2012/06/23 | 4,396 |
| 124714 | 책은 참 좋은 것 같아요. 2 | 요아임스 | 2012/06/23 | 2,516 |
| 124713 | 고기 요리 필수 | 홀로서기 | 2012/06/23 | 1,989 |
| 124712 | [장재형 목사 칼럼] 죄 많은 인간이 어떻게 하나님께 기도할 수.. 1 | 카리슨 | 2012/06/23 | 1,762 |
| 124711 | [장재형 목사 칼럼] 인간의 뜻과 하나님의 뜻의 차이 | 이미른 | 2012/06/23 | 2,124 |
| 124710 | 어제 사랑과 전쟁 이야기가 목동이라며 전화온 친구 10 | 속상한데요 | 2012/06/23 | 10,257 |
| 124709 | 사진발 안받는분 계세요? 21 | 음 | 2012/06/23 | 12,377 |
| 124708 | 김두관, 최문순 정치도지사가 대선에 영향을 미치는 파급력 2 | 냉정 | 2012/06/23 | 1,849 |
| 124707 | 천주교와 개신교 성경 차이가 많나요? 3 | ..... | 2012/06/23 | 3,382 |
| 124706 | 위궤양은 아니고 미란성 머라는데... 1 | ... | 2012/06/23 | 2,629 |
| 124705 | 아기가 응가를 4일째 안하고 있어요 16 | 갓난쟁이 | 2012/06/23 | 5,584 |
| 124704 | 씽크대수도꼭지 교체 2 | 세입 | 2012/06/23 | 4,915 |
| 124703 | 띄어쓰기 알려주세요 5 | 급질 | 2012/06/23 | 1,715 |
| 124702 | 지역마다 복비가 다른가요? 1 | 용인맘 | 2012/06/23 | 1,866 |
| 124701 | 어떤 장소가 살인적으로 방사능수치가 높을까요? | ikeepe.. | 2012/06/23 | 2,666 |