If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128632 | 생선요리 하고 냄새 어떻게 하시나요 8 | .. | 2012/07/06 | 2,161 |
| 128631 | 안경나사 한쪽 수리비용 얼마인가요? 4 | 아까워 | 2012/07/06 | 9,060 |
| 128630 | 갑자기 심장이 겪하게 뛰는 증세는 4 | 왜 그럴까요.. | 2012/07/06 | 4,254 |
| 128629 | 7월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/06 | 1,069 |
| 128628 | [원전]오이 몸통에 잎이 나다? 2 | 참맛 | 2012/07/06 | 2,460 |
| 128627 | 기자 남편감 얘기를 보고... 34 | 정말 | 2012/07/06 | 6,820 |
| 128626 | 저도 고민이 되네요..전세금. 3 | 아래 글 보.. | 2012/07/06 | 1,857 |
| 128625 | 푸드프로세서추천 부탁드립니다 꾸벅 | 조언절실 | 2012/07/06 | 1,288 |
| 128624 | 영천 무단 횡단 사고 5 | ㅜ.ㅜ | 2012/07/06 | 2,949 |
| 128623 | 빨래에서 걸레냄새 ㅠㅠ 12 | 여울 | 2012/07/06 | 6,008 |
| 128622 | 술값85만원 1 | 마음에서 내.. | 2012/07/06 | 1,961 |
| 128621 | 두부찌개 쉽네요~ 12 | 소박 | 2012/07/06 | 6,182 |
| 128620 | ;너희가 벌어 결혼하라;는 어느 부모 13 | Qndld | 2012/07/06 | 8,271 |
| 128619 | 아침마다 ebs영어방송 듣고 있어요..^^ 1 | 늦바람 | 2012/07/06 | 3,113 |
| 128618 | 두개의 문을 보았어요. 9 | ,,, | 2012/07/06 | 2,147 |
| 128617 | 비때문에 출근을 어쩌죠? 3 | 빛나라별 | 2012/07/06 | 1,308 |
| 128616 | 핏플랍 신어보신 분들 7 | 핏플랍 | 2012/07/06 | 3,282 |
| 128615 | 강남.서초 토박이분들~ 맛집 정보 공유해요~ 저두 나름..?ㅎㅎ.. 8 | 서초동주민 | 2012/07/06 | 3,828 |
| 128614 | 조중동 기자면 막강하지여 14 | 화채 | 2012/07/06 | 2,674 |
| 128613 | 안경의 가격 4 | 47세 눈의.. | 2012/07/06 | 1,970 |
| 128612 | 비누 만드는 팁 조언 2 | 수제 비누 .. | 2012/07/06 | 1,543 |
| 128611 | brew 하고 drip의 차이점이 뭔가요? 5 | 커피 | 2012/07/06 | 2,587 |
| 128610 | 관악구 서원동 도림천 범람 직전이라고 동사무소에서 대피방송 나오.. 4 | 사월이 | 2012/07/06 | 2,793 |
| 128609 | 국제택배때문에... | ---- | 2012/07/06 | 1,569 |
| 128608 | 대문에 호칭글 보고... 전 도련님 기저귀도 갈아봤군요. 1 | 나거티브 | 2012/07/06 | 1,813 |