82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,354
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144948 호두 분쇄된것 파는곳도 있나요? 1 토욜 2012/08/25 1,231
144947 스마트폰 고수님! 도움부탁드려요(명의,번호 변경) 3 스마트폰 2012/08/25 1,247
144946 세계적으로 거꾸로 가는 대한민국,,, 2 eoslje.. 2012/08/25 1,913
144945 ... 3 ... 2012/08/25 2,292
144944 자꾸 심카드가 없다고 떠요... 가만히 있다가... ㅠ 3 핸드폰이 ㅠ.. 2012/08/25 4,287
144943 고데기 하나쯤은 있어야겠죠? 1 문무왕 2012/08/25 1,924
144942 배화여중, 청운중 어떤가요? 1 궁구미 2012/08/25 3,716
144941 선 볼때 미용실에서 머리 드라이 하고 가세요? 10 ??? 2012/08/25 5,355
144940 롯데 에듀모아 카드.. 실적 채우기 좀.. 2 .. 2012/08/25 1,683
144939 “밤에 몰래 쌀·김치 넣어준 걸로 끼니 해결… 이사만 30차례 .. 5 샬랄라 2012/08/25 4,344
144938 주인이 사료를 떠먹여 준다네요 3 ㅋㅋㅋ펌 2012/08/25 2,160
144937 외벌이 월천버는집인데.. 50 ... 2012/08/25 19,241
144936 카톡 프로필사진 3 초보 2012/08/25 2,872
144935 "노무현의 불행은 삼성에서 비롯됐다 5 현실 2012/08/25 2,608
144934 파마하신분들 머리엉켜서 많이 빠지지않나요 1 머리 2012/08/25 1,729
144933 베가레이서 할부금 3만원이래요. 9 스마트폰 2012/08/25 2,599
144932 보라카이에서 파라세일링 절대하지마세요 12 관광객 2012/08/25 46,523
144931 저희 남편 같은 분 있으신가요? 3 ..... 2012/08/25 2,184
144930 삼성 애플 소송 디자인 문제는 새발의 피구요 진짜는 핀치투줌이예.. 1 안드로이드 .. 2012/08/25 1,951
144929 [급질]오이 소박이 소금물이 짜면 시간을 ㅠㅠ 2 소박이가 짜.. 2012/08/25 1,850
144928 얼굴이한쪽만부어서결국커졌어요 행복한요즘 2012/08/25 2,070
144927 남자들한테 받는 대우가 극과극이신분 계시나요? 1 ...도 성.. 2012/08/25 2,022
144926 동남아여행 많이 해보신 분께 4 ... 2012/08/25 2,513
144925 룸에선 못생긴 아가씨 쵸이스 하는것이 서비스가 좋습니다. 6 2012/08/25 4,706
144924 남자들 전반적으로 도도하고 똑부러지는 여자 좋아하나봐요 18 ... 2012/08/25 26,260