If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144971 | 카카오톡 친구등록요~ 1 | 답답해요 | 2012/08/25 | 2,700 |
| 144970 | 갑자기...나라가 왜이리 흉흉하나요... 6 | ㄷㄷ | 2012/08/25 | 3,086 |
| 144969 | 진실을 밝히기보단... 상대를 감싸안을수있는 말을 1 | 좋은말에 귀.. | 2012/08/25 | 1,561 |
| 144968 | 섹스리스 - 난소암 - 유방암 10 | ///// | 2012/08/25 | 11,081 |
| 144967 | 운전시작한지 3주 되가는데요.. 9 | 초보운전자 | 2012/08/25 | 2,686 |
| 144966 | 에어쿠션 정말 좋은가요? 11 | 하나지르기힘.. | 2012/08/25 | 4,230 |
| 144965 | 남편과의성격차 어떻게 극복하셨나요? 3 | 궁금해요. | 2012/08/25 | 2,017 |
| 144964 | 김냉을 샀는데 2달도 안돼 사망했어요. 2 | 꾸러기맘 | 2012/08/25 | 3,093 |
| 144963 | 도브 고 후레쉬 바디 미스트랑 데오도란트 어디서 팔까요? 4 | 킁킁 좋은 .. | 2012/08/25 | 1,947 |
| 144962 | 아기가 정말 세숫대야에 동동 뜨나요? 13 | 궁금 | 2012/08/25 | 4,782 |
| 144961 | 얼굴이 한쪽만 부어요.. | ... | 2012/08/25 | 11,586 |
| 144960 | 응답하라1997과 17세의 나레이션 4 | 만화 | 2012/08/25 | 2,717 |
| 144959 | 냉동실 보관중인 피자치즈 오래된거요. 1 | 피자 | 2012/08/25 | 5,317 |
| 144958 | 감자채전 만들어 보신분 계세요? 13 | 희망수첩에 .. | 2012/08/25 | 3,705 |
| 144957 | 어제 슈스케 참가자 중 때수건 들고 노래하던 김훈이란 청년 3 | 영혼이 정화.. | 2012/08/25 | 2,948 |
| 144956 | 공대가 전망이 좋을까요? 아니면 수의대? 11 | 고3맘 | 2012/08/25 | 5,714 |
| 144955 | 속옷끈이 자꾸 목 쪽으로 올라 오는거..왜 이러는 걸까요??? 5 | .... | 2012/08/25 | 2,450 |
| 144954 | mbc 주말 드라마 메이퀸을 보고... 1 | 그냥이 | 2012/08/25 | 2,206 |
| 144953 | 호두 분쇄된것 파는곳도 있나요? 1 | 토욜 | 2012/08/25 | 1,231 |
| 144952 | 스마트폰 고수님! 도움부탁드려요(명의,번호 변경) 3 | 스마트폰 | 2012/08/25 | 1,247 |
| 144951 | 세계적으로 거꾸로 가는 대한민국,,, 2 | eoslje.. | 2012/08/25 | 1,913 |
| 144950 | ... 3 | ... | 2012/08/25 | 2,292 |
| 144949 | 자꾸 심카드가 없다고 떠요... 가만히 있다가... ㅠ 3 | 핸드폰이 ㅠ.. | 2012/08/25 | 4,287 |
| 144948 | 고데기 하나쯤은 있어야겠죠? 1 | 문무왕 | 2012/08/25 | 1,924 |
| 144947 | 배화여중, 청운중 어떤가요? 1 | 궁구미 | 2012/08/25 | 3,716 |