82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,330
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127235 교사가 공무원중엔 연봉이 높은줄 알았는데... 31 교과서 2012/07/09 13,403
127234 남부터미널 근처 수지침 하는 곳이요 1 바닐라라떼 2012/07/09 4,671
127233 가족끼리만 놀러가는게 좋으세요~? 아님 17 2012/07/09 4,218
127232 고등 남자아이와 엄마와의문제.. 1 고딩맘 2012/07/09 1,458
127231 혹시 여의도에 침 잘 놓는 한의원 없을까요;; 1 으윽 2012/07/09 2,186
127230 부드러운 머릿결 말고..반짝이는 머릿결 궁금해요 6 반딱 2012/07/09 3,392
127229 수련화분물속에 벌레 어떻게 없애나요??? 5 수련키우기 2012/07/09 2,037
127228 과고준비에 월270만원 들이는 것이 16 일반적인가요.. 2012/07/09 5,005
127227 제 남친 너무 합니다...ㅠ_ㅠ 16 .. 2012/07/09 6,361
127226 마트에 한우주문해서 구워먹으려는데..1등급?2등급? 4 .. 2012/07/09 1,032
127225 만나기만하면 신세한탄하는 친구 어떠신가요? 3 더네임 2012/07/09 2,890
127224 과학동아 과월호 저렴하게 살수 있는 곳 3 나무 2012/07/09 2,425
127223 냉동상태의 고기는 꼭 해동해야 하나요? 3 궁금 2012/07/09 1,369
127222 워터파크나 수영장 물 더럽지 않나요? 11 ㅎㄱ 2012/07/09 3,925
127221 인천에 상담치료 잘 하시는 선생님 소개해주세요 1 상담치료 2012/07/09 1,051
127220 예물 얘기가 나와서...잘 하고 다니세요? 6 ** 2012/07/09 2,417
127219 피부관리샵 작명해주세요~~~ 푸른봉우리 2012/07/09 1,768
127218 죠*떡볶이비법이 뭘까요? 33 연구해보아요.. 2012/07/09 15,733
127217 tinker taylor soldier spy 보신분 질문 있어.. 4 궁금!! 2012/07/09 923
127216 엠베스트 설명회 가보신 분 중학생 2012/07/09 1,282
127215 동맥경화 및 갑상선 검사를 가정의학과에서 해도 될까요? 1 궁금이 2012/07/09 2,087
127214 누리꾼 “‘서울봉헌’ 엠비 놔두니 김신같은 발언 이어져” 1 샬랄라 2012/07/09 1,053
127213 신품에서 김도진 이해가 안돼요 -_- 16 . 2012/07/09 5,237
127212 딸이 4 난 엄마다 2012/07/09 2,191
127211 예물할때요 다이아반지 하나만 힘주는게 나을까요? 결혼하신분들 플.. 18 예물 2012/07/09 7,630