If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 127195 | 시댁 제사 어찌하면 좋을까요? 27 | ... | 2012/07/09 | 5,044 |
| 127194 | 맛없는 고기 어떻게 해먹어야할까요? 6 | 꼬기 | 2012/07/09 | 1,749 |
| 127193 | 살빼려고 절식했다가 모든 음식에 대한 폭풍 식탐이 생겨버렸어요 14 | 이런경험처음.. | 2012/07/09 | 5,901 |
| 127192 | 나이들수록 손등 핏줄 두드러지는건가요? 15 | === | 2012/07/09 | 8,565 |
| 127191 | M가스터디 오프 학원 어떤가요? 1 | ** | 2012/07/09 | 825 |
| 127190 | 상사분하고 자꾸 트러블이 나요 어떡해야 될까요 1 | ... | 2012/07/09 | 1,498 |
| 127189 | 제 이야기좀 읽어 주시고 의견좀 주세요^^: 2 | 카페 무수리.. | 2012/07/09 | 1,028 |
| 127188 | 잠원동 킴스빌리지 혼자살기 괜찮을까요? 8 | 1인가구 | 2012/07/09 | 4,980 |
| 127187 | 주변에 운동중독 이신 분들 계신가요?? 11 | 운동 | 2012/07/09 | 3,179 |
| 127186 | 얼갈이 국이 써요. | 데쳐진얼갈이.. | 2012/07/09 | 1,004 |
| 127185 | 이뉴스 거짓말이지요? 1 | .. | 2012/07/09 | 3,141 |
| 127184 | 중3영어내신관리넘힘들어요 3 | 파랑초록 | 2012/07/09 | 2,285 |
| 127183 | 뱃살이 찌니까 허리도 아프고..ㅠㅠ 4 | .. | 2012/07/09 | 2,140 |
| 127182 | 미군, 한국인 끌고간다고 무조건 불법판단 어렵다 2 | 순사의후예 | 2012/07/09 | 1,879 |
| 127181 | 원피스 좀 봐주세요 15 | 결정 장애 .. | 2012/07/09 | 3,875 |
| 127180 | 뒤늦게 신승훈..노래 넘 좋네요 3 | .... | 2012/07/09 | 1,421 |
| 127179 | "미드나잇 인 82" 보고 왔습니다. 7 | 램프를 켜봐.. | 2012/07/09 | 1,794 |
| 127178 | 장수풍뎅이 키우시는 분 5 | .. | 2012/07/09 | 1,221 |
| 127177 | 4학년 여자애가 보기좋은 잔잔한 한국영화좀 추천해주세요 10 | 다시 | 2012/07/09 | 1,539 |
| 127176 | 신혼부부 집 문제 대안은 무엇인가요? 4 | 자게 | 2012/07/09 | 1,960 |
| 127175 | 키보드 잘 아시는분 계세요? 1 | 피아노 | 2012/07/09 | 890 |
| 127174 | 예고편보니 오늘도 추적자 백홍식은 실패하나봐요.. 3 | 힝.. | 2012/07/09 | 2,383 |
| 127173 | 요즘 어린이들도 성형많이 시키시죠? 10 | ... | 2012/07/09 | 3,252 |
| 127172 | 스텐과 주물 곰솥 중 어느 것이 좋을까요? 2 | 곰솥 추천 | 2012/07/09 | 2,138 |
| 127171 | 잠실키자니아 가는데 질문이 있어요.^^ 5 | 첨가요 | 2012/07/09 | 1,406 |