If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120558 | 허각 허공 따로 활동하는 것? 4 | ᆢ | 2012/06/23 | 2,994 |
| 120557 | 여기 사람들이 조선족 싫어한는거랑 강남사람들이 6 | 음 | 2012/06/23 | 2,667 |
| 120556 | 지금 벙커원 있는데.... 4 | 에구허리야 | 2012/06/23 | 2,411 |
| 120555 | 카톡에 두사람친구로 들어오고끝이네요 4 | 아 인생.. | 2012/06/23 | 2,762 |
| 120554 | 멀티탭 빈구멍....... 2 | 대기전력 질.. | 2012/06/23 | 1,840 |
| 120553 | 한달정도 가사도우미 어디서 구할까요? 1 | 도우미 | 2012/06/23 | 1,907 |
| 120552 | 윤선생 파닉스 시작했는데요 6 | 녹음 | 2012/06/23 | 3,344 |
| 120551 | 영어 질문... 2 | rrr | 2012/06/23 | 1,252 |
| 120550 | 익명이라 울엄마 이야기,, 5 | 울엄마 | 2012/06/23 | 3,268 |
| 120549 | 엉덩이근육통 원래 오래가나요? 1 | 괴로와.. | 2012/06/23 | 3,744 |
| 120548 | 제 상황에 벽걸이 티비 사야될까요?조언좀 부탁드려요. 1 | 궁금이 | 2012/06/23 | 1,723 |
| 120547 | 이런 엄마, 저런 엄마 | 이런일도 | 2012/06/23 | 1,754 |
| 120546 | 외국 여자에게 집적대는 한국 남자? 3 | 찝적남 | 2012/06/23 | 2,278 |
| 120545 | 조선족 얘기가 요즘 많아서요. ㅜㅜ 3 | ... | 2012/06/23 | 2,191 |
| 120544 | 아기 낳은지 한달 3 | 한달 | 2012/06/23 | 2,177 |
| 120543 | 왜 10대는 지금 행복하면 안되나, 가정 학교 사회에 묻는다. 4 | 샬랄라 | 2012/06/23 | 1,686 |
| 120542 | 병원 간병인 쓰고 있는데요 5 | ‥ | 2012/06/23 | 6,213 |
| 120541 | 들기름 짜 왔는데 5 | 냉장고에 | 2012/06/23 | 2,038 |
| 120540 | 혹시 인견이불 쓰시는 분 계신가요? 14 | 걱정 | 2012/06/23 | 5,631 |
| 120539 | 사회복지사2급 취득을 하고자 하는데 교육기관 추천 부탁합니다. 2 | 추천 | 2012/06/23 | 2,362 |
| 120538 | 새누리당의 낯뜨거운 ‘편파방송 세력’ 궤변 1 | 샬랄라 | 2012/06/23 | 1,404 |
| 120537 | 카모메식당같은 여성영화 추천부탁해요 36 | 추천 | 2012/06/23 | 4,479 |
| 120536 | 아래 성견례 -->상견례 1 | 헉 | 2012/06/23 | 1,428 |
| 120535 | 성견례 옷차림.. 생각나는 울엄마 패션--; 16 | 언니 상견례.. | 2012/06/23 | 7,603 |
| 120534 | 열무를 이용한 요리들중 간단하게 할수 있는건 뭐가 있을까요? 2 | .... | 2012/06/23 | 1,881 |