If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120873 | 6월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/06/25 | 1,086 |
| 120872 | 새끼고양이4마리... 5 | 2012/06/25 | 1,458 | |
| 120871 | 개콘 김성령 사진과 함께 5 | ㅋㅋ | 2012/06/25 | 3,728 |
| 120870 | 아침마당 보는데.. 3 | ... | 2012/06/25 | 1,890 |
| 120869 | 수두 물집에 딱지가 앉았는데요 1 | 아기엄마 | 2012/06/25 | 2,669 |
| 120868 | 혹시 성남 대성 기숙학원에 보내보신분 계신가요? 10 | 속앓이 | 2012/06/25 | 1,956 |
| 120867 | 아파트 야시장 어떻게 생각하세요? 21 | 무개념 부녀.. | 2012/06/25 | 5,723 |
| 120866 | 신사의 품격 어제 마지막 장면 말이에요. 19 | 현실은 | 2012/06/25 | 4,158 |
| 120865 | 친정식구들하고만 해외 여행 다녀와서... 17 | 불편해 | 2012/06/25 | 4,742 |
| 120864 | 호주 사는 지인이 오는데요. | 음식 | 2012/06/25 | 998 |
| 120863 | 가와이 피아노 어떨까요? 5 | 그랜드피아노.. | 2012/06/25 | 6,811 |
| 120862 | 어제 남자의 자격~ 보셨어요?? | 팔랑엄마 | 2012/06/25 | 1,782 |
| 120861 | 해외택배팁 정보 구해보아요 | 택배 | 2012/06/25 | 994 |
| 120860 | 사실혼관계에서~ 11 | 죽지못해 | 2012/06/25 | 3,216 |
| 120859 | 전라도 광주 여행할만한 곳은요? 3 | 베로니카 | 2012/06/25 | 4,531 |
| 120858 | 동물농장 '총명이'와 '축복이' 그리고 우는 개 18 | 패랭이꽃 | 2012/06/25 | 4,981 |
| 120857 | 6월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/06/25 | 1,297 |
| 120856 | 주차 중 접촉사고... 조언 부탁드려요 2 | 초보운전 | 2012/06/25 | 2,114 |
| 120855 | 영어한문장 해석부탁드려요.^^ | .. | 2012/06/25 | 1,094 |
| 120854 | 음주운전 욕여사 | 진상녀 | 2012/06/25 | 1,489 |
| 120853 | 너무 좋아요. 빠져 들어요.. 3 | 달콤한 나의.. | 2012/06/25 | 1,884 |
| 120852 | 길냥이가 새끼들을 데려왔어요. 5 | gevali.. | 2012/06/25 | 2,496 |
| 120851 | 아파트 공부방 과외 괜찮을까요? 16 | ... | 2012/06/25 | 9,271 |
| 120850 | 쿠쿠에 물넣고 감자 취사 버튼눌렀는데 | 소리 | 2012/06/25 | 2,283 |
| 120849 | 연극 지각했다는 글 어떤거였나요? 12 | 궁금해서 잠.. | 2012/06/25 | 3,894 |