If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225511 | 혹시 이 화가나 그림 아시는지요? 8 | 아기엄마 | 2013/02/27 | 1,214 |
| 225510 | 중학생이 되면 보통 몇시에 하교하나요? 6 | 예비중맘 | 2013/02/27 | 2,583 |
| 225509 | 무작정 나섰어요. 강화도 가는길..할거나 볼거 있을까요? 8 | 강화도 | 2013/02/27 | 1,997 |
| 225508 | 위약금에 대해 아시는 분 좀 알려주세요~ | 스마트폰 | 2013/02/27 | 369 |
| 225507 | 눈높이 학습관 문의 1 | 중학진학딸 | 2013/02/27 | 3,400 |
| 225506 | 아~ 이뿌다.... 3 | ^ ^ | 2013/02/27 | 1,196 |
| 225505 | 예비중인데신발주머니 가지고다녀야하는데요 12 | ㅇㅇ | 2013/02/27 | 1,535 |
| 225504 | 제 음력 생일이 이상한데... 3 | 빵야 | 2013/02/27 | 869 |
| 225503 | 저기...아이러브커피 친구 부탁드려도 될까요? 11 | 밀크티 | 2013/02/27 | 1,190 |
| 225502 | 기타 처음다루는 중딩.. 어떤걸 사야하나요? 6 | 토요방과후수.. | 2013/02/27 | 1,050 |
| 225501 | 진짜 배경이 궁금해지네요 1 | 박시후관련 | 2013/02/27 | 692 |
| 225500 | 침대에 깔 매트 추천해주세요 3 | 안개도시 | 2013/02/27 | 880 |
| 225499 | 사무실에 어떤 간식 갑자기 들어옴 반갑던가요? 10 | 추천바람 | 2013/02/27 | 2,637 |
| 225498 | 미니오븐 무슨 요리에 쓰나요? 5 | 엥 | 2013/02/27 | 1,891 |
| 225497 | 나태해진 삶을 돌아볼수있는 책 추천 부탁드릴게요,, 6 | ..... | 2013/02/27 | 1,079 |
| 225496 | 주민등록 생년과 실제 생일 다른 사람 옛날엔 많았나요? 21 | ㅇㄷㅇ | 2013/02/27 | 7,896 |
| 225495 | 학원비 카드결재하시나요? 아님 체크카드? 현금영수증? 9 | 연말정산 | 2013/02/27 | 1,493 |
| 225494 | 아보카도를 빨리 해치울수 있는 방법좀 알려주세요. 7 | ... | 2013/02/27 | 1,152 |
| 225493 | 박시후 변호사 스펙 44 | 대단하삼 | 2013/02/27 | 18,581 |
| 225492 | 삼만원이 만원에 ㅋㅋㅋ 2 | 릴리리 | 2013/02/27 | 1,484 |
| 225491 | 미술 전혀 재주 없어도 배우면 느나요? 16 | 저도 | 2013/02/27 | 4,021 |
| 225490 | 남편이 싫어요... 15 | 도리도리 | 2013/02/27 | 2,941 |
| 225489 | 초등학생 그룹 과외할 때 엄마가 집에 계시나요? 6 | ... | 2013/02/27 | 1,341 |
| 225488 | 어린이 천식 1 | 행복빠 | 2013/02/27 | 465 |
| 225487 | 국방위 '김병관청문회' 계획서 채택불발 3 | 세우실 | 2013/02/27 | 495 |