82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129203 일드 어디서 보나요? 3 일드 2012/07/18 1,357
129202 아파트 부동산등본 봤을때 대출 많은 집 중에서 설정만 그렇게 되.. 6 질문 2012/07/18 2,262
129201 남편 스스로 좋은 먹거리 챙기나요? 2 아내 2012/07/18 752
129200 르네휘테르 포티샤랑 토뉘시아 다 써 보신 분~! 4 *** 2012/07/18 5,423
129199 예전 핸드폰 번호로 여고 때 친구 찾을수 있을까요?.. 3 .. 2012/07/18 1,856
129198 요즘 하는 운동 33 다이어트 2012/07/18 4,368
129197 프랑스 계신 분들, 서점 질문 드려요 2 서점 2012/07/18 969
129196 당뇨있는 엄마 비타민? 2 딸사랑바보맘.. 2012/07/18 1,262
129195 백중기도 집에서 해도 되나요? 5 불교신자님들.. 2012/07/18 3,862
129194 성시경목소리 좋아해요? 13 ^^** 2012/07/18 4,289
129193 연가시보신분 계실까요. 나이드신분이 봐도될까요? 7 2012/07/18 1,521
129192 대구영화학교에 전화했습니다. 1 배나온기마민.. 2012/07/18 2,027
129191 이름 좀 봐주시고 소중한 한표 부탁드립니다. 16 파란바람™ 2012/07/18 1,328
129190 오늘 초복인데 다들 준비하시나요? 19 킹콩과곰돌이.. 2012/07/18 3,130
129189 청담동 SSG 가보셨어요? 3 착한이들 2012/07/18 2,588
129188 목동 토다이가려면 지하철 어디서 내려야하나요? 5 ... 2012/07/18 1,279
129187 결혼하면 빛을 발하는 남자들이 이런 남자들 20 궁금 2012/07/18 8,347
129186 삼성동 아이파크 매매가가 80억 11 어떻게 2012/07/18 5,355
129185 핸폰으로 인터넷뱅킹 웹을 깔았는데요. 인증서 하다가 포기.ㅠㅠ 착한이들 2012/07/18 975
129184 비영어권이면 다 국제학교로 보내셨나요? 7 주재원 가셨.. 2012/07/18 2,019
129183 7월 18일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/07/18 947
129182 기업은행 신용카드발급시~ 2 급해요~ 2012/07/18 1,311
129181 아부지, 남친, 남편 ,남자 덕 보려 하지 않기 3 .. 2012/07/18 1,601
129180 휘슬러오리지널 믿고 살만한 곳 추천해주세요 2 .. 2012/07/18 1,173
129179 마이너스통장은 어떻게 만드는건가요? 3 은행 2012/07/18 2,048