If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129557 | 신랑이 미용실에서 죽치고 있다고 글쓴이 | 혹시!! 지.. | 2012/07/19 | 1,295 |
| 129556 | 이사의 좋은 점 9 | ... | 2012/07/19 | 3,859 |
| 129555 | 라식이나 라섹말고 눈에 렌즈삽입하는게 있다는데 괜찮나요? 8 | 부작용 걱정.. | 2012/07/19 | 2,906 |
| 129554 | 용인화분녀 - 남의 가게앞에 있는 화분을 새벽에 차로 실어간 여.. 9 | 아진짜 | 2012/07/19 | 3,222 |
| 129553 | PDP tv액정 교체가격이 이정도면??? 2 | 판소리 | 2012/07/19 | 3,600 |
| 129552 | 노견 암컷인데 생식기 출혈이 있어요. 7 | 자궁 축농증.. | 2012/07/19 | 4,334 |
| 129551 | 매우 급합니다. 컴퓨터 도움이요 4 | 컴병아리 | 2012/07/19 | 954 |
| 129550 | 영어회화 해보셨거나? 잘 아시는 분? 꼭 봐주세요.!!! 1 | 영어회화 | 2012/07/19 | 1,130 |
| 129549 | 이거 개념없는 행동 맞죠 24 | 개념 | 2012/07/19 | 5,268 |
| 129548 | 위내시경 했더니 2 | 음식물이 소.. | 2012/07/19 | 1,628 |
| 129547 | 서울엔 완전 조용한 비만 내리네요 7 | 플라잉페이퍼.. | 2012/07/19 | 2,141 |
| 129546 | 못 먹는 약, 약국에 버려보신 분 알려주세요. 16 | 어쩐댜 | 2012/07/19 | 2,941 |
| 129545 | 급질) 펜션 추천해주세요~ 1 | 수박꾼 | 2012/07/19 | 1,015 |
| 129544 | 7월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/19 | 692 |
| 129543 | 아이의 고딩때 불미스런 경고내용이 인터넷에 있는데요 | 인터넷 | 2012/07/19 | 2,311 |
| 129542 | 버터 어떤거 드세요?? 5 | Turnin.. | 2012/07/19 | 2,958 |
| 129541 | 아이들 등교할때 우산 튼튼한걸로 보내주세요. | .. | 2012/07/19 | 1,129 |
| 129540 | 네일케어받으시는 분 2 | 궁금 | 2012/07/19 | 1,662 |
| 129539 | 알몸사진글에서 2 | ㅁㅁ | 2012/07/19 | 2,647 |
| 129538 | 급질) 김치가 너무 싱거운데 어쩌죠? 6 | ㅠㅠ | 2012/07/19 | 1,314 |
| 129537 | 급질-기기변경도와주세요. 9 | 갤럭시s2 | 2012/07/19 | 1,216 |
| 129536 | 꿈을 꿨는데요. 2 | .. | 2012/07/19 | 1,072 |
| 129535 | 16 | mydram.. | 2012/07/19 | 3,101 |
| 129534 | 기프티콘 구매하려는데 도와주세요! 1 | 진기 | 2012/07/19 | 1,657 |
| 129533 | 카드 내역서 가맹점 확인 3 | ........ | 2012/07/19 | 1,176 |