저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,736
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122506 | '추적자'와 '유령' 중 재미있는 드라마는? 29 | 바보스런 | 2012/06/17 | 4,390 |
| 122505 | 없이 살다가 결혼해서 팔자폈다는 분들 경우 중에 이런경우. 4 | ... | 2012/06/17 | 4,785 |
| 122504 | 오늘부터 잠자기 전에 기도하고 자려고요 3 | -_- | 2012/06/17 | 2,694 |
| 122503 | 커피가 건강에 어떤가요. 3 | 커피입문 | 2012/06/17 | 2,635 |
| 122502 | 물오징어가 싸져다,,, 5 | 별달별 | 2012/06/17 | 2,507 |
| 122501 | 요즘 갤투 기기변경 얼마나 할까요 1 | .. | 2012/06/17 | 1,749 |
| 122500 | 영어로 best driver 란말 잘쓰나요? 3 | Dd | 2012/06/17 | 3,537 |
| 122499 | 키위가 너무 딱딱한데 실온에 두면 말랑해질까요? 6 | 키위키위 | 2012/06/17 | 2,102 |
| 122498 | 서울 중상위권 대학의 기준. 9 | 파스타 | 2012/06/17 | 7,096 |
| 122497 | 팥빙수 팥 만들었는데요? | 몽돌 | 2012/06/17 | 1,811 |
| 122496 | 여자고 남자고..정말 배우자 고르는 안목이 중요한거 같아요 41 | -- | 2012/06/17 | 22,316 |
| 122495 | 마음을 다스리고 싶은데 어찌할까여? 3 | 부자 | 2012/06/17 | 1,899 |
| 122494 | 에휴,, 29 | ... | 2012/06/17 | 16,477 |
| 122493 | 며느리만 생신상 차리는거 이건 아니지 11 | 며느리 | 2012/06/17 | 4,917 |
| 122492 | 대구 드림렌즈 잘하는곳? | 북경줌마 | 2012/06/17 | 2,998 |
| 122491 | 남자 댄스 그룹 oppa 기억하는 분 계세요? 5 | ... | 2012/06/17 | 2,303 |
| 122490 | 테라칸 2006년식 중고시세가 어느정도면 적당한가요? 6 | .. | 2012/06/17 | 4,293 |
| 122489 | 전두환 재산몰수 | 제발 | 2012/06/17 | 2,123 |
| 122488 | U+ 번호이동 옵티머스뷰 공동구매하는곳 알려주세요 .... 3 | 스마트맘 | 2012/06/17 | 1,771 |
| 122487 | 모텔에 다녀 왔어요 4 | 혼자 | 2012/06/17 | 5,039 |
| 122486 | 자꾸 땀띠가 생겨요 ㅠㅠ 3 | 아놔=_= | 2012/06/17 | 2,482 |
| 122485 | 탈퇴가 안됩니다 ... 방법 알려주세요 4 | 탈퇴 | 2012/06/17 | 1,742 |
| 122484 | 간단하게 일주일 동안 먹을 밑반찬 몇개만 소개 부탁 드려요 7 | ... | 2012/06/17 | 3,253 |
| 122483 | 70대 초반 할머니들 일과가 어떻게 되나요 14 | ### | 2012/06/17 | 4,224 |
| 122482 | 독일에서 사올예정인데요... 8 | 에스프레소 .. | 2012/06/17 | 2,972 |