저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,640
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121410 | 남편 식습관 때문에 속상해요 3 | 미도리 | 2012/06/16 | 3,074 |
| 121409 | 양파를 60키로씩 주문해서 먹기도 하나요...? 12 | 양파 | 2012/06/16 | 4,754 |
| 121408 | 아이두 아이두에서 지안이랑 친구랑 나오는 풀밭 공원 어디인가요 .. 2 | ... | 2012/06/16 | 1,995 |
| 121407 | JTN 멤버쉽(유명 가수 콘서트 초대) 아시는 분 4 | 괜찮을까요?.. | 2012/06/16 | 3,380 |
| 121406 | 저도어제 헬스하면서 먹거리X파일 봤는데요.. 4 | ddd | 2012/06/16 | 4,492 |
| 121405 | 생크림케이크 맛있는곳 추천해주세요 5 | 임산부 | 2012/06/16 | 3,120 |
| 121404 | 영등포 맛집 소개좀... 3 | 토리 | 2012/06/16 | 2,019 |
| 121403 | 중년여성분들은 옷 어디서 구입하세요? 2 | 리라 | 2012/06/16 | 3,441 |
| 121402 | 조기재취업수당 2 | .. | 2012/06/16 | 2,789 |
| 121401 | 매실 생수통에 담그면 좋다해서 담궜는데... 3 | 생수통의 매.. | 2012/06/16 | 3,679 |
| 121400 | 상사가 상간녀를 인사시켜 줬어요 27 | 참 | 2012/06/16 | 14,816 |
| 121399 | 리오넬 매시 좋아하는 분 있나요 ? 4 | ... | 2012/06/16 | 2,102 |
| 121398 | 코스트코연회비? 질문 2 | 핑크 | 2012/06/16 | 2,428 |
| 121397 | 어제 마쉐코 탈락자 있었나요? 6 | 요리좋아 | 2012/06/16 | 2,557 |
| 121396 | 짱개 조선족들 징글징글하네.... 2 | 별달별 | 2012/06/16 | 2,403 |
| 121395 | 매실용기요 3 | 청담 | 2012/06/16 | 2,122 |
| 121394 | 중1딸 모든것 내려놓고 싶어요. 42 | 우울맘 | 2012/06/16 | 16,038 |
| 121393 | 식당에서 일하는거 많이힘든가요? 11 | 경험자분 | 2012/06/16 | 7,624 |
| 121392 | <비타민의 불편한 진실> 명승권 국립암센터 발암성연구.. 2 | 부작용많음 | 2012/06/16 | 3,603 |
| 121391 | 스타벅스 무료음료쿠폰 사용하려는데요. 5 | 김수진 | 2012/06/16 | 2,828 |
| 121390 | "잠적한 적 없다" 디워 3D로 재기 나선 심.. 3 | 참맛 | 2012/06/16 | 1,765 |
| 121389 | 등 한가운데가 칼로찌르는듯이 아파요 6 | 뎁.. | 2012/06/16 | 2,712 |
| 121388 | 아침에 깨워주는 고양이 있나요? 14 | 착한이들 | 2012/06/16 | 4,672 |
| 121387 | 올뉴프라이드와 엑센트 신형 어느게 낫나요? 2 | 고민 | 2012/06/16 | 2,793 |
| 121386 | 천안에 맛집이나 볼거리 알려주세요 2 | ♥ | 2012/06/16 | 2,175 |