저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,587
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122412 | 저한테 독촉장이 왔는데 2탄 3 | 담보대출 | 2012/06/19 | 2,817 |
| 122411 | 오늘하루 어떠셨나요?! | 호써니 | 2012/06/19 | 1,148 |
| 122410 | 커텐 달때요.. 4 | 인테리어는 .. | 2012/06/19 | 1,473 |
| 122409 | 기정떡이 먹고싶은데요... 1 | ... | 2012/06/19 | 1,789 |
| 122408 | 신도시 2 | vada | 2012/06/19 | 1,255 |
| 122407 | 파티마병원 아무 선생님이나 괜찮을까요? | 산부인과 | 2012/06/19 | 1,112 |
| 122406 | 음식물 쓰레기 버리기 귀찮다.... 6 | 더 일거릴까.. | 2012/06/19 | 2,231 |
| 122405 | 참외..옥션 주소 좀 1 | 참외 | 2012/06/19 | 1,437 |
| 122404 | 고1 딸아이 팬티에 피가 비쳐요 (급질) 6 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 5,001 |
| 122403 | 이번주 충무 초2,6세 아이들물놀이할곳 없나요? | 충무 | 2012/06/19 | 1,009 |
| 122402 | <급>자궁선근종..빈혈..생리통으로 분당쪽 미레나수술.. 8 | 쌍둥맘 | 2012/06/19 | 4,582 |
| 122401 | 까페이름 추천좀 부탁이요~ 1 | 에이브릴 | 2012/06/19 | 1,584 |
| 122400 | 생신 날짜 미뤄도 괜찮나요?? 6 | 환갑 | 2012/06/19 | 2,481 |
| 122399 | 생각난것이 커다란 화이트 보 드요~ 5 | 공부비법중에.. | 2012/06/19 | 1,872 |
| 122398 | 펠라직 노르웨이 순살 고등어 맛있나요? | 고등어 | 2012/06/19 | 1,513 |
| 122397 | 딸아이가 푸드스타일리스트에 관심을 갖는데 16 | . | 2012/06/19 | 3,160 |
| 122396 | 분당 정자역 샤브미 가보신분 계세요? 2 | 부페 | 2012/06/19 | 2,544 |
| 122395 | 전기요금 3만원 2 | 냉장고 바꾸.. | 2012/06/19 | 2,486 |
| 122394 | 제주도에서 하루시간 보낼곳 11 | 급해요 | 2012/06/19 | 1,971 |
| 122393 | 미니 크로스백 살려고하는데 추천좀~~~~ 2 | 백사고파 | 2012/06/19 | 2,445 |
| 122392 | 내일 개인택시들은 운행할까요? 1 | 택시 | 2012/06/19 | 1,297 |
| 122391 | 무디스 "한국 가계부채, 걱정스런 속도로 급증".. 1 | 샬랄라 | 2012/06/19 | 1,771 |
| 122390 | 목동 잘 아시는 님... 7 | .... | 2012/06/19 | 2,561 |
| 122389 | LG플러스 3G에 스카이 베가X 플러스 -너무 심한가요? 3 | 스마트폰 고.. | 2012/06/19 | 1,674 |
| 122388 | 방콕에 가면요 7 | 인디아 | 2012/06/19 | 2,354 |