저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,589
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123144 | 생일 축하 노래 불러주나요? 2 | 빕스 | 2012/06/21 | 1,549 |
| 123143 | 무릎살 때문에 고민이에요. 1 | 하비하비 | 2012/06/21 | 3,583 |
| 123142 | 빙수기까지 샀는데 15 | 팥빙수 | 2012/06/21 | 4,172 |
| 123141 | 현대건설 부장정도면 연봉이 어느정도 인가요? 9 | ... | 2012/06/21 | 11,682 |
| 123140 | 복분자 5키로 우짤까요?? 5 | @@ | 2012/06/21 | 2,480 |
| 123139 | 주유소 세차장 진상녀 8 | 상식이 통하.. | 2012/06/21 | 3,609 |
| 123138 | 해외이사해보신분 2 | 에이미 | 2012/06/21 | 1,670 |
| 123137 | 추적자에서 김상중은 대체 누구를 좋아하는거예요? 9 | 아인스보리 | 2012/06/21 | 5,201 |
| 123136 | 요양원에 가져갈 성인기저귀 추천 좀 해주세요(요양원넘 비싸요) 2 | ... | 2012/06/21 | 3,254 |
| 123135 | 제가 너무 인색한걸까요?? 8 | ㅋ | 2012/06/21 | 3,812 |
| 123134 | 펑펑 울 수 있는 곳 없나요? 7 | 울수 있는 .. | 2012/06/21 | 3,332 |
| 123133 | 에어컨설치하려는데... 1 | 나린 | 2012/06/21 | 1,813 |
| 123132 | 치아와 치아사이 충치?~ 들어보셨어요? 10 | 딸둘맘 | 2012/06/21 | 15,781 |
| 123131 | 깔따구나.. 각종 혐오감 주는 벌레들 많이 모여있는 곳 어딜까요.. 3 | 벌레찾아 | 2012/06/21 | 1,447 |
| 123130 | 누런황니를 내보이며 웃는게 건강한건가요? 7 | -_- | 2012/06/21 | 4,478 |
| 123129 | 이것 칭찬 맞죠? 8 | 아줌마 | 2012/06/21 | 2,838 |
| 123128 | 일 낼 뻔했어요.... | 휴웃 | 2012/06/21 | 1,690 |
| 123127 | 요즘 새벽에 옆집에서 이상한소리가 나요 2 | 무서워.. | 2012/06/21 | 4,392 |
| 123126 | 참깨 드레싱 레시피 알려주세요 2 | 후룹 | 2012/06/21 | 2,214 |
| 123125 | 추적자에서 김상중은 보좌관에게 어떤 감정 2 | 인거죠? | 2012/06/21 | 2,590 |
| 123124 | 환전에 대해 도움청합니다~~~ 4 | 딸기줌마 | 2012/06/21 | 1,518 |
| 123123 | 님들이라면 어떤 집이 좋으세요 한번 골라주세요 16 | ........ | 2012/06/21 | 3,311 |
| 123122 | 이혼 전문 변호사 추천 부탁드려요. | 랜즈앤드 | 2012/06/21 | 1,338 |
| 123121 | 천주교 신자가 임신 중절하면 파문인가요? 7 | ... | 2012/06/21 | 4,719 |
| 123120 | <한겨레21>에서 사례를 찾고 있습니다.. | 박현정2 | 2012/06/21 | 1,243 |