저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,579
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121582 | 팔 뒤굼치가 1 | ??? | 2012/06/17 | 1,688 |
| 121581 | 매실주 담글때 술이요 | 하하 | 2012/06/17 | 1,097 |
| 121580 | 천주교신자. 기도상 조언부탁드려요. 5 | 여쭈어요.... | 2012/06/17 | 3,219 |
| 121579 | 보험 든 후 보험금 수령 사유 발생 때 보험금이 제대로 나오나.. 3 | ... | 2012/06/17 | 2,031 |
| 121578 | 행동하는 양심 별달별입니다,,, 5 | 별달별 | 2012/06/17 | 2,090 |
| 121577 | 까만 바퀴벌레 큰넘이... 4 | 비법공유 부.. | 2012/06/17 | 4,278 |
| 121576 | 약혼자의 전여친 (내용 펑 합니다) 36 | 고민 | 2012/06/17 | 13,651 |
| 121575 | 확정일자 1 | oo | 2012/06/17 | 1,865 |
| 121574 | 문재인 검증은 그 역사에 길이 이름남을,, 5 | 수필가 | 2012/06/17 | 1,955 |
| 121573 | 말린 칡으로 우려낼려고 하는데요.소음인은 안좋나요? 4 | 칡 | 2012/06/17 | 3,471 |
| 121572 | 내 남편이 넘 좋아요. 46 | 전요 | 2012/06/17 | 12,971 |
| 121571 | 학력 비판글 지워졌나요? 1 | 찾아요 | 2012/06/17 | 1,550 |
| 121570 | 발리에서 생긴일을 다시보는데 너무 재미있어요 ㅜㅜ 11 | 발리 | 2012/06/17 | 3,821 |
| 121569 | 내가 장담하는데 앞으로 ......... 6 | 별달별 | 2012/06/17 | 3,025 |
| 121568 | 홀애비 냄새? 2 | 알려주세요 | 2012/06/17 | 2,206 |
| 121567 | 중국인들의 식인문화라면 미국의 중국인들은 왜 그런 사건 안일으킬.. 6 | ... | 2012/06/17 | 5,357 |
| 121566 | Johnson C Smith University 3 | 착한이들 | 2012/06/17 | 1,413 |
| 121565 | 오전에 남편 고민(인턴사원) 글 올린 원글입니다. 결정은...... 17 | 선택 | 2012/06/17 | 4,543 |
| 121564 | 뒤캉 다이어트 하시는 분 계신가요? 2 | 뒼 | 2012/06/17 | 2,167 |
| 121563 | 급)배합초 비율이 어떻게 되나요? 9 | ## | 2012/06/17 | 4,045 |
| 121562 | 편두통 해결책 아시는 분 ㅠㅠ 20 | help m.. | 2012/06/17 | 3,628 |
| 121561 | 지난번에 넝쿨당에서 이숙이는 남친모임에왜안갔나요 1 | 왜 | 2012/06/17 | 2,852 |
| 121560 | 결혼비용에 대한 82의 이상한 점. 14 | ..... | 2012/06/17 | 5,204 |
| 121559 | 냉동상태의 과일 인천공항 반입 가능한가요? 5 | 궁금 | 2012/06/17 | 3,067 |
| 121558 | 수술후 보신음식좀 추천해주세요 2 | 별헤는밤 | 2012/06/17 | 3,564 |