저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,625
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 205795 | 이별통보는 어떻게? 9 | 어쩔까? | 2013/01/05 | 3,503 |
| 205794 | 고속버스티켓 예매를 했는데요. 발권 문의예요. 7 | 고속버스발권.. | 2013/01/05 | 3,278 |
| 205793 | 언 고구마 활용방법 있으까요? 3 | 고구마 | 2013/01/05 | 3,166 |
| 205792 | 킬리언머피 좋아하시는 분 계신가요? 3 | ..... | 2013/01/05 | 1,739 |
| 205791 | 입이 작아서 스트레스예요.ㅠㅠ 28 | ㅇㅇ | 2013/01/05 | 13,786 |
| 205790 | 에르메스 파시미나 선물받았는데요... 13 | ... | 2013/01/05 | 5,459 |
| 205789 | 대통령 직선제 어떻게 이루어졌나요? 13 | 납득이 안됩.. | 2013/01/05 | 2,016 |
| 205788 | 난방 해도 22도 종일 안틀어도 22도 그러네요. | 이건뭘까요 | 2013/01/05 | 1,966 |
| 205787 | 전남,한겨레광고시안 줌인줌아웃에 올렸습니다 2 | 믿음 | 2013/01/05 | 1,825 |
| 205786 | 과외비 환불이 가능할까요? 5 | 선생님께 실.. | 2013/01/05 | 2,306 |
| 205785 | 김지하, 왜 보상금 안줘? 27억원 먹튀한 여자도 있는데 12 | 호박덩쿨 | 2013/01/05 | 3,926 |
| 205784 | 새로나오는 보험을 파헤쳐보면... 1 | 보험 | 2013/01/05 | 1,332 |
| 205783 | 국민연금과 공무원 연금.. 2 | .. | 2013/01/05 | 2,593 |
| 205782 | 저랑 같이 국정원녀 시험 준비 하셔요!!! 17 | 나는야 국정.. | 2013/01/05 | 3,160 |
| 205781 | 코스트코 생크림 모사야되나요? 1 | 엥 | 2013/01/05 | 1,936 |
| 205780 | 담쟁이 - 도종환 9 | 타이탄 | 2013/01/05 | 2,972 |
| 205779 | 수영) 접영 어떻게 하면 잘할수있을까요? 5 | 미래 물개 | 2013/01/05 | 3,733 |
| 205778 | 이거 제가 자존감이 낮아서 이런 걸까요? 3 | .... | 2013/01/04 | 2,272 |
| 205777 | 갑자기 나이아가라 폭포.. 16 | dainnk.. | 2013/01/04 | 3,610 |
| 205776 | [급질] 18개월 아기 내복사이즈 알려주세요.. 13 | 내복사이즈 | 2013/01/04 | 11,205 |
| 205775 | 참치 김밥 3 | 참치김밥 | 2013/01/04 | 2,144 |
| 205774 | 오빠가 도박중독인데..경험 있으신 분 조언 좀. 7 | sos | 2013/01/04 | 6,541 |
| 205773 | 오늘 짚신 신은 할머니 봤어요^^ 2 | ,,,, | 2013/01/04 | 2,425 |
| 205772 | 빨강머리 앤 뒷이야기 89 | 잉글리쉬로즈.. | 2013/01/04 | 34,362 |
| 205771 | 이털남에 표창님 나오셔서 국정원녀에 대해 얘기하시네요. 1 | cobyum.. | 2013/01/04 | 1,762 |